3.2 Donc
Donc est le marqueur prototypique de la relation de
conséquence. Il semble être le plus employé (ce qui est
corroboré par l'étude de nos deux corpus, voir section 1.3.2).
Donc est un marqueur spécialisé et peu
équivoque2. Son sens premier est d'exprimer la
conséquence3:
1MARCU (1997) distingue la fonction
«phrastique» (sententialfunction) d'un connecteur, où
il ne joue pas le rôle de connecteur, mais porte sur un
élément de la phrase, de sa fonction «discursive»
où le connecteur est utilisé en tant que tel et joue un
rôle au niveau du discours.
2Cela vaut surtout pour l'écrit. Donc
a un nombre d'emplois beaucoup plus important à l'oral. Voir
à ce propos HYBERTIE (1996).
3Ce n'est pas le cas des autres connecteurs courants
comme alors, ainsi ou aussi qui
|
3. Les marqueurs spécifiques de la relation de
conséquence : les connecteurs
|
|
(3.1) Le flux des octets de données dans le câble
entre deux ports série
est bidirectionnel, il y a donc deux flux (et
deux fils) différents à considérer.
En revanche, donc a aussi une autre possibilité
d'emploi, dans laquelle il se rapproche très nettement du sens de
«au total» ou de «bilan :»4 :
(3.2) Par un heureux télescopage, s'affiche en couverture
de ce nu-
méro un article qui s'inscrit dans la lignée des
travaux fondamentaux de Frédéric Joliot-Curie. Loin, très
loin des applications à problèmes, les physiciens qui
étudient le noyau de l'atome s'interrogent: leur discipline serait-elle
à rebâtir? Dans les accélérateurs, s'accumulent en
effet des observations dérangeantes et, pour en rendre compte, le
modèle de comportement du noyau est de plus en plus complexe. Trop
complexe, affirment certains. La physique nucléaire attendrait
donc son Copernic!
Nous n'assimilons pas ce sens à un type d'expression de
la conséquence. En effet, donc exprime à ce
moment-là la fermeture d'une question, un bilan, ce qui n'est pas
à rapprocher de la conséquence. Précisons que le donc
de «bilan» relie comme le donc consécutif deux
segments de discours, mais que le premier est beaucoup plus grand dans le sens
de «bilan» (comparer l'exemple 3.36 avec l'exemple 3.2). De plus, le
donc de «bilan» se trouve généralement dans un
segment de discours placé en fin de paragraphe (ce qui est le cas de
l'exemple 3.2).
Les contraintes sur donc sont dans l'état actuel
des choses assez peu nombreuses5 6:
ont un sens de base autre que la conséquence et dont le
sens reste toujours teinté de ce sens de base.
4Ce sens, appelé «conclusif» par
HYBERTIE (1996) n'apparaît pas dans le corpus Linux Howto.
5Pour l'instant nous ne pouvons pas vraiment utiliser
directement les résultats de ce
|
3. Les marqueurs spécifiques de la relation de
conséquence : les connecteurs
|
|
|
conséquence
|
bilan
|
|
taille de
|
petit
|
grand
|
|
placement dans le paragraphe
|
libre
|
fin
|
TAB. 3.1-Donc
| 
