5.1.1.3 Contrainte syntaxique
Il existe aussi des contraintes syntaxiques, comme par exemple
l'inversion du sujet après aussi pour qu'il reçoive une
interprétation consécutive:
(5.6) La contribution de l'Atlantique nord est d'environ un
milliard de
tonnes, celle du Pacifique nord est mineure, mais celle de
l'océan Austral restait à préciser. Pourtant cet
océan occupe 20 % de la superficie de l'océan mondial,
aussi devenait-il urgent de s'y intéresser.
5.1.2 En l'absence d'un connecteur
dice en présence duquel il est possible de trouver une
relation de conséquence, et cette indice associé à
d'autres facteurs permettra l'interprétation consécutive.
5.1.2.1 Repérage d'un indice
Le repérage d'un indice de la relation de
conséquence, comme par exemple un participe présent, ne pose pas
plus de problème que celui d'un connecteur. Un simple pattern-matching
suffit.
5.1.2.2 Contrainte positionnelle
Tout comme pour les connecteurs, les indices peuvent ne
participer à l'expression de la conséquence que lorsqu'ils sont
dans une certaine position.
Par exemple, un participe présent devra toujours
être placé en début de proposition et pas en début
de phrase, auquel cas on ne pourrait avoir une relation de
conséquence:
(5.7) Poussant plus loin l'investigation, les
chercheurs ont trouvé des
traces de réplication du prion et de
neurodégénérations spongiformes.
5.1.2.3 Contrainte sur l'aspect et le type du verbe
Une nouvelle contrainte qu'on n'avait pas rencontrée
avec les connecteurs est la contrainte sur l'aspect et le type du verbe qui
permet de distinguer la plupart du temps entre relation de conséquence
(exemple 5.9) et relation d'élaboration (exemple 5.8):
rapide de la bibliothèque de Princeton du projet
Tulip.
(5.9) Dans les modèles les plus courants, la
résolution est plutôt de
l'ordre de quelques centaines de kilomètres. Cela
permet de comptabiliser les dépressions et de les
classer en fonction de leur intensité.
5.1.3 Avec l'un ou l'autre
Certains éléments dans l'entourage de l'indice
(que ce soit un connecteur ou autre) permettent parfois de déterminer le
choix de l'interprétation consécutive. C'est par exemple le cas
des marques de l'inférence comme les verbes modaux qui permettent
souvent de donner une inteprétation consécutive là on on
pourrait hésiter (voir à ce sujet la section 4.7).
5.1.4 Récapitulation
Nous récapitulons dans le tableau suivant les grands types
de contraintes sur les indices selon leur type:
|
avec connecteur
|
sans connecteur
|
|
Contrainte positionnelle
|
+
|
+
|
|
Environnement immédiat
|
+
|
-
|
|
Aspect / type du verbe
|
-
|
+
|
|
Présence d'un modal
|
+
|
+
|
TAB. 5.1 - Contraintes utilisées
| 
