Conclusion
Pour conclure, on peut donc dire que la connaissance du terme
« young-adult littérature » par le public non
professionnel, ainsi que sa définition, n'est pas encore vraiment au
point, même si l'expression commence à émerger dans leur
vocabulaire. Elle est surtout un terme de marketing, et les professionnels
s'accordent là-dessus pour dire que cette littérature est
trans-générationnelle, tandis que le public « ordinaire
» inclus en moyenne les personnes dont l'âge varie entre 14 et 30
ans. Ce dernier n'aime d'ailleurs pas enfermer les tranches d'âge dans
des expressions. L'un des principaux facteurs d'achat ou d'emprunt des
documents adressés à ces « grands adolescents » est la
couverture, un outil graphique de plus en plus travaillé. On peut ainsi
observer sur le marché de l'édition, en saturation,
l'émergence de maisons d'éditions dans ce public, comme Lumen,
mais aussi des éditions plus anciennes comme Bragelonne et Robert
Laffont qui créent des collections spécialement pour les jeunes
adultes. Ces maisons d'édition essaient d'innover, et de nombreuses
autres collections « pour adolescents » sont créés et
adoptées par les jeunes adultes. Ce public pose des problèmes
à divers niveaux : collections, espace et animations. Certaines
solutions sont d'ailleurs proposées, mais chacune a des limites, et
dépendent de la structure, des moyens humains et financiers qu'elle
arrive à mettre en place. En troisième partie, une bibliographie
sélective, non exhaustive de la production éditoriale, a
été proposée, en comparant la localisation d'une
quarantaine de romans dans la bibliothèque d'Arles et celle de
Marseille. Cela nous a permis de déduire des thèmes et des genres
qui reviennent régulièrement dans cette littérature :
chick-lit, bit-lit, dystopie, mangas et fantasy sont les genres les plus
remarqués dans la production éditoriale young-adult.
Quelques structures ont toutefois réussi à s'adapter aux
difficultés posées par ce public, que ce soit en Europe (Pays-Bas
et Danemark), ou en France (Angers, Toulouse).
39
Annexes
Annexe 1 : Questionnaire pour le public
1. Questions
*Obligatoire
Fréquentez-vous une bibliothèque ou une
médiathèque ? * Autre: oui, et précisez le nom de
la médiathèque/bibliothèque
o Non je ne fréquente pas de
bibliothèque/médiathèque
o J'en fréquente plusieurs même.
o Autre :
Quel genre de documents lisez-vous le plus ? *
Maximum 5 choix
o Policiers, thrillers
o Science-fiction
o Fantasy
o Historique
o Sentimental
o Documentaires
o Essais
o Poésie
o Théâtre
o Mangas
o Bande-dessinées
o Comics (bandes-dessinées américaines)
o Littérature étrangère
o Littérature française contemporaine
(XIXe siècle)
o Autre :
Combien de romans lisez-vous par année environ ?
*
o Aucun
o entre 1 et 5
o
40
entre 6 et 10
o entre 11 et 20
o entre 21 et 30
o plus de 30
Pouvez-vous citer une collection ou une maison
d'édition que vous lisez souvent? *
Connaissez-vous le terme de "young-adult
litterature", ou "littérature cross-over" ? *
o Oui
o Non pas du tout
o Autre :
Selon vous, quelle tranche d'âge et quel type
de population est concernée par ce phénomène ?
*
Que pouvez-vous dire sur cette expression ?
* Pour vous, qu'évoque ce terme.
Si vous lisez des séries de livres (plus de 2
tomes avec le même univers au minimum), lesquelles ?
Comment les avez-vous connues (blog, amis...)
?
Qu'est-ce qui vous attire le plus en premier dans ces
livres (en librairie ou bibliothèque) ?
Ex:couverture, résumé,auteur..
Pensez-vous plus fréquenter votre
bibliothèque ou médiathèque habituelle si un espace pour
les personnes entre 15 et 25 ans (« grands ados » ou « jeunes
adultes ») était mis en place? *
Tous supports confondus (DVD, CD, livres, ressources
numériques)
o Oui
o Non
o Peut-être, cela dépend de ce que je pourrai y
trouver
o Ne se prononce pas
41
Comment le voyez-vous, quels documents vous
attendriez-vous à trouver dans cet espace? *
Etes-vous: *
o un homme ?
o une femme ?
Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous ?
*
o entre 10 et 15 ans
o entre 16 et 25 ans
o entre 26 et 35 ans
o plus de 36 ans Où habitez-vous ? *
Quelle est votre activité principale ?
*
Etudiant (préciser la filière), si actif
préciser le métier
2. Réponses :
résumé
Fréquentez-vous une bibliothèque ou une
médiathèque ?
Non je ne fréquente pas de
bibliothèque/médiathèque
|
49
|
41 %
|
J'en fréquente plusieurs même.
|
42
|
35 %
|
Autre
|
28
|
24 %
|
|
Quel genre de documents lisez-vous le plus ?
42
Policiers, thrillers
Science-fiction
Fantasy
Historique
Sentimental
Documentaires
Essais
Poésie
Théâtre
Mangas
Bande-dessinées
Comics (bandes-dessinées américaines)
Littérature étrangère
Littérature française contemporaine (XIXe
siècle)
Autre
37 8 %
63
|
13 %
|
79
|
17 %
|
31
|
6 %
|
47
|
10 %
|
10
|
2 %
|
10
|
2 %
|
8
|
2 %
|
13
|
3 %
|
34
|
7 %
|
31
|
6 %
|
16
|
3 %
|
44
|
9 %
|
35
|
7 %
|
19
|
4 %
|
|
43
Combien de romans lisez-vous par année environ
?
|
Aucun 0 0 %
entre 1 et 5 6 5 %
entre 6 et 10 13 11 %
entre 11 et 20 17 14 %
entre 21 et 30 15 13 %
plus de 30 68 57 %
|
|
Connaissez-vous le terme de "young-adult
litterature", ou "littérature cross-over" ?
Oui 85 71 %
Non pas du tout 22 18 %
44
Autre 12 10 %
Pensez-vous plus fréquenter votre
bibliothèque ou médiathèque habituelle si un espace pour
les personnes entre 15 et 25 ans (« grands ados » ou « jeunes
adultes ») était mis en place?
Oui
|
28
|
24
|
Non
|
28
|
24 %
|
Peut-être, cela dépend de ce que je pourrai y
trouver
|
51
|
43 %
|
Ne se prononce pas
|
12
|
10 %
|
|
Etes-vous:
un homme ? 15 13 %
une femme ? 104 87 %
45
Annexe 2 : Questionnaire pour les professionnels
| 
