Journalisme et fabrique sociolinguistique

III.2.3. Application du deuxième filtrage (Actualité.cd)

Tableau n°6 : le niveau de rapport de communication (Actualité.cd)

Rapport de communication
Unité(s)	X	Énonciateur	Énonciataire-interprétant
Glissement(A1)	2	Deux types : - Delly Sesanga (énoncé) - Journaliste : co-énonciateur qui fait parler le premier sujet	Trois cibles - La délégation de sécurité de Nations unies - Le chef de l'Etat Félix Tshisekedi - Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Base (A2)	-	Deux types : - Vital Kamerhe ; sujet énoncé Journaliste : co-énonciateur qui fait parler le premier sujet	Deux cibles - Actualité.cd - Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Taliban (A3)	-	Les journalistes - AFP - Actualité.cd	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Kabilie (A4)	2	Le journaliste	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Nouvelles unités (A5)	3	Deux types : - Shamavu Bahala, président de la FOSYNAT (énoncé 1 et 2) sujet énoncé - Un sujet anonyme - Le journaliste ; co-énonciateur, qui fait parler les deux sujets	Deux cibles : - Le gouvernement congolais - Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Mapé (A6)	-	Le journaliste	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Guerrier (A7)	-	Deux types : - Tina Salama, sujet énoncé - Le journaliste, co-énonciateur qui fait parler le premier sujet.	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Déboulonner (A8)	-	Deux types : - ONU Femmes, sujet énoncé - Le journaliste, co-énonciateur, qui parlait le premier sujet	Deux cibles : - Les candidates aux élections - Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Béton (A9)	-	Deux types : - Christophe Mboso Nkodia, sujet énoncé - Le journaliste, co-énonciateur qui fait parler le premier sujet	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)
Coup de poing (A10)	-	Le journaliste	Le lecteur (qui entre en contact de la production journalistique)

Commentaires : le rapport de communication se lit à travers les divers jeux de rôles que l'on peut retrouver dans ces unités textuelles élémentaires. S'agissant d'un journalisme factuel, les formules langagières de distance sont présentes, et façonnent la perspective énonciative^102(*). C'est-à-dire que même si dans notre cas, nous ne prenons pas le niveau idéologique en compte, les marqueurs discursifs^103(*) permettent d'identifier le rapport que l'énonciateur ou le co-énonciateur entretient avec son énonciateur-interprétant dans ce qu'il cherche à dire et à le faire comprendre.

* ¹⁰² Emprunté à la perspective narrative de G. GENETTE, nous l'utilisons dans ce contexte, pour expliquer le jeu de remaniement de l'énonciation qui a pour but une mission de focalisation interne, de sélection des informations à fournir aux lecteurs, ou encore de discours à rapporter à la cible.

* ¹⁰³ Comme défini par D. PAILLARD, les MD sont des éléments linguistiques qui permettent de comprendre la visée d'une énonciation en déterminant les composants de la scène énonciative, et le rapport qu'elles entretiennent.