Enseignement de la conjugaison du verbe rwandais à l'école secondaire: Essai d'élaboration d'une méthodologie spéciale appropriée à la section litteraire

Murakoze

b) Questionnaire adressé aux différents élèves du secondaire

ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DU KINYARWANDA A L'ECOLE SECONDAIRE

SEXE : 

CLASSE :

1. Au moment de l'apprentissage du kinyarwanda, comment le trouvez- vous ? Expliquez- vous............................................................................

.................................................................................................................

2. Entre la grammaire et la littérature, que privilégie votre professeur ?

..........................................................................................................................................................................................................................

3. Et selon vous, quelle est la partie qui mérite le plus d'accent ? Pourquoi ?

..............................................................................................................................................................................................................................

4. Selon vous, quelle est la partie la plus difficile entre la littérature et la grammaire ?

.........................................................................................................................................................................................................................

5. Y a-t-il vraiment de l'importance à apprendre le kinyarwanda ? Si oui, laquelle ? Si non, quel serait l'inconvénient de son apprentissage ?

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Parmi les langues apprises en classe, laquelle préférez- vous? Pourquoi ? Quelle est la plus difficile ? La plus facile ?

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. Il arrive que dans votre école on vous défende de parler le kinyarwanda ?

.................................................................................................................................................................................................................

Merci

Annexe 3 : a) Urutonde rw'ibibazo byabajijwe abanyeshuri bo mu mwaka wa gatandatu w'indimi

UBUSHAKASHATSI KU MYIGISHIRIZE Y'ITONDAGURANSHINGA NYARWANDA MU MASHURI YISUMBUYE (ISHAMI RY'INDIMI)

I. UMWIRONDORO

1. Imyaka y'amavuko :.....................

2. Igitsina : GORE GABO

II. IMYIGISHIRIZE Y'ITONDAGURANSHINGA NYARWANDA

(Ca agasaraba mu kazu gateganye n'igisubizo ubona ko gikwiye: Ibisubizo byinshi birashoboka ku bibazo bimwe na bimwe)

1. Iyo mwiga itondaguranshinga nyarwanda ubona (usanga) rimeze gute?

a. Ryoroshye cyane

b. Rikomeye buhoro

c. Rikomeye ndetse cyane

d. Ridasobanutse( ritumvikana )

2. Niba igisubizo cyawe ari kimwe muri ibyo bitatu bya nyuma ( b,c,d ), ubona hakorwa iki ngo ryorohe ?

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

III. UBURYO BUKORESHWA MU KWIGA ITONDAGURANSHINGA

NYARWANDA

3.A.Mwalimu yigisha ate itondaguranshinga nyarwanda?

a. Atanga imbundo ubundi akazitondagura

b .Atanga inshinga zitondaguye ubundi mugashakira hamwe imbundo

c. Arabareka mukishakira inshinga mukazisesengurira hamwe

d. Avanga inshinga zitondaguye n'izidatondaguye,mugashaka uturemajambo

e. Atanga inshinga mu kimeze nk'umwandiko

f. Nta buryo buzwi akoresha ,agenda ahinduranya ,ubw'uyu munsi si kimwe n'ubw'ejo

g. Ubundi buryo

B. Niba igisubizo cyawe ari g,ubwo buryo ni ubuhe?

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.A.Iyo mushaka uturemajambo nteme mubikora mute?

a. Muca imbonerahamwe y'uturemajambo twose hanyuma mukayuzuza

b. Mutwandika ku murongo utambitse

c. Akaremajambo katagaragara mugasimbuza-Ø-

d. Akaremajambo katagaragara muragasimbuka

B. Niba igisubizo ari a, mushyiraho n'uburyo ,indango,igihe, iguno

n'irebero by'inshinga?

Yego Oya

5.A. Iyo hari amategeko y'igenamajwi,muyabona kandi

mukayasobanura gute?

a. Mumaze gusesengura muhera ku turemajambo ubundi mugatanga itegeko

b. Itegeko riba rizwi,musesengura murishingiyeho

c. Ubundi buryo

B. Niba igisubizo ari c,ubwo buryo ni ubuhe?

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6.A. Mwaba mwarize uturemajambo saku( ibihamyasaku )?

Yego Oya

B. Niba igisubizo ari yego, mwatuvugaho iki?

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

C. Iyo musesengura inshinga mushaka uturemajambo mushyiraho n'amasaku?

Yego Oya

D. Niba igisubizo cya C ari yego mushyiraho n'uturemajambo saku musesengura?