Malouet, administrateur en guyane (1776-1778) mise en place d'un projet administratif et technique.

ANNEXES

273

Annexe 1 : Carte de la Guyane 274

Annexe 2 : Indiens de Guyane 275

Annexe 3 : « Triangulation de l'île de Cayenne », par Dessingy 276

Annexe 4 : « Carte topographique de l'île de Cayenne », par Dessingy 277

Annexe 5 : Les treize propositions de Malouet 278

Annexe 6 : « Correspondance avec l'abbé Becquet » 284

Annexe 7 : « Mémoire de Simon Mentelle pour demander la Croix de Saint-Louis » 289

Annexe 8 : « Carte de la Guiane françoise », par Mentelle 293

Annexe 9 : « Embouchure de la rivière de Kourou », par Mentelle 294

Annexe 10 : Les terres basses avant Guisan 295

Annexe 11 : Carte du polder de Malouet 296

Annexe 12 : Plan de la ville de Cayenne 297

Annexe 13 : « Plan du bourg qu'on se propose d'exécuter au nouveau quartier d'Approuague », par

Guisan 298

Annexe 14 : Vue cavalière de l'habitation Loyola 299

Annexe 15 : Pierre Victor Malouet 300

Annexe 16 : Jean Samuel Guisan 301

Annexe 1 : Carte de la Guyane¹¹⁵⁴.

274

1154Catherine LOSTER, Approvisionner Cayenne au cours de l'Ancien Régime, op. cit., p. 3.

Annexe 2 : Indiens de Guyane (illustration de 1768)1155

275

1155Pierre BARRERE, Nouvelle relation de la France équinoxiale, op. cit., p. 122.

276

Annexe 3 : « Triangulation de l'île de Cayenne¹¹⁵⁶. », par Dessingy (1777).

1156ANOM 14DF88A

277

Annexe 4 : « Carte topographique de l'île de Cayenne avec le cours des rivières et criques navigables qui l'environnent¹¹⁵⁷. », par Dessingy (1770-1771)

1157ANOM 14DFC632A

278

Annexe 5 : Les treize propositions de Malouet¹¹⁵⁸.

1158ANOM C14/44 F°63

279

280

281

282

Transcription :

Objets et délibération proposé (sic)

Savoir si les terres hautes sont généralement mauvaises et impropres à toute autre culture que celle des vivres, excepté dans les nouveaux abatis, où le fumier des feuilles pourries suffit à la nourriture des plantes pendant deux ou trois années ?

2. Si les terres basses sont généralement bonnes et susceptibles de desséchement ? Quelle augmentation de forces est nécessaire pour y parvenir ? Quelle somme d'avances peut être proportionnée pour le terme de paiement aux dettes actuelles et aux revenus libres de la colonie ?

3. L'exportation des bois , des vivres et des animaux, paroissant être la ressource la plus prochaine et la plus analogue à l'état actuel de la colonie, quels sont les moyens les plus économiques de s'y livrer ? Ne conviendroit-il pas de former une association d'habitans qui se destineroit en commun à l'exploitation des bois, et une autre association pour l'établissement des ménageries, dans les différens quartiers qui seroient reconnus les plus propres à ces différens objets ?

4. La consommation du rocou étant bornée, et la trop grande extension de cette culture ne pouvant que ruiner les entrepreneurs, ne conviendroit-il pas de former aussi une association des cultivateurs de cette denrée dans le quartier qui y seroit reconnu le plus propre, en en interdisant la culture aux autres, ou en cherchant les moyens de la perfectionner ?

5. N'est-il pas utile et conforme au bien général de rapprocher le plus qu'il sera possible tous les établissemens du chef-lieu, ou des principaux postes, en procurant aux habitans éloignés des facilités pour leur déplacement ?

6. Le desséchement des terres basses n'exige-t-il pas le même régime, c'est-à-dire, d'être facilité et exécuté de proche en proche, sans permettre dans aucun cas des entreprises à de trop grandes distances des lieux habités ?

7. Quelle peut être la distribution la mieux ordonnée des cultures et des établissemens, c'est-à-dire , quelle est la destination la mieux indiquée par la nature pour la culture et l'établissement de chaque quartier ?

8. En supposant que cette destination soit constatée par des faits, ne doit-elle pas être irrévocablement maintenue ?

9. Si l'on veut s'occuper avec précaution d'une population de blancs pasteurs et ouvriers, ne

convient-il pas de leur assigner un quartier dans lequel ils pourraient successivement s'étendre et former à la longue une chaîne contre les nègres-marrons ?

10. Si l'on peut rapprocher et fixer parmi nous plusieurs peuplades d'Indiens, ne convient-il pas, dans la même vue, de les engager à s'établir dans une position déterminée ?

11. Les objets ci-dessus étant examinés, discutés et arrêtés , ne convient - il pas de faire une division des habitans par classes, en spécifiant les genres de cultures et le nombre d'habitans qui s'y livrent dans chaque quartier ?

12. L'institution d'une chambre économique telle qu'elle est proposée , remplira-t-elle son objet ? Est-elle susceptible de quelque inconvénient ?

13. Vu la nécessité d'établir dans la colonie une circulation de fonds et d'avances, tant de la part de sa majesté que de la part des capitalistes d'Europe, y a-t-il, pour y parvenir, d'autre moyen que celui de donner aux sentences et jugemens pour dettes une force irrésistible, et aux engagemens de toute espèce un caractère inviolable, ou qui ne puisse jamais être violé impunément ? La sévérité résultante de ces principes n'est-elle pas la base la plus sûre de la propriété, du crédit et de la liberté

civile ?

283

Malouët

284

Annexe 6 : « Correspondance de l'abbé Becquet, supérieur du Séminaire du Saint-Esprit à Paris, avec l'ordonnateur Malouet, au sujet du retrait d'une partie des nègres et des moyens alloués aux missions » (octobre 1776)¹¹⁵⁹.

1159ANOM F5A 21, 22, 23

f

h`tii °,S ,1~ 4., COI tiol F41 LaS iiio

Z

'L - y 0 4-<-0' 1 !, ,,,...Y` ,'clL, ia.,. t c-t l e~ cy ye t]..^,

cJ e_ gt^- AL :u a], 4^,04.-e-^, 0⁴- ^L I G/"`a. ;)

ii C Cb ar sZ c J -4

Li_l.a..:`Y.; - el e:XcentsAj at Chir_iLefid, jc⁽futt-tir_

j ~ ~~.,.--el r CLt-=off. Cdtiu '' ~`'

_u,_r ._, 1",e4-,. erxaJçcentsa ,e

₁ i.)J ~ eo ed.~, o;uo

0-0 / J t.

L) R "le^,
·'iI ,123 ' ' i _AOl O , vl cents %'L- -t77fL1LL-_/

~i

cLt^, w c '1 aii^r A^- Cv

e-&..,4--- u~jze~ ..ca..1%(:_Q]..,&-V/

e.-at co--> tt-o*_-.1.5L l9 ttJ -1 . n- rcents n / (t7

285

i

286

'..c.,-;://1«...,2:-.).,,,,;71.,..) ,..A:. __ct. :.c _P. ~ ~ 0 ~ c .- ) i

ÿt - /4,...) -J~~i(?,+ .1.~-les ^D7 / -P.u-/ iI e.0 1`° 4~.c.

nj /~- ~ o w ~A/ d1 A--- - 6241-7--C-,

(/_ 7 / s W - lows/ AA) 0- ,-- ,LA il o v-+f: LY..~GO ii 14 L. ^re· y e~

Lk~-, ,,,,,..--)₇,,,,^,.:L.^, o [.~/~ au~l--d

cu-

o.-`-' til a o 11 D 1.41 ~1 -pt_Q. - .Lt0 -1 t-c3 d~

o,,i....-va J 61⁾e cL;P a`.0-' `{ »,

uuA--0--) p n w' -60 4.1.47/31-00 -vi 4,..._Lio...----^,,,.___.⁾

A CiA. oaval--/ ~ ,A_LJAA//

co

17AL//~ . ° vLL'.-- '

~Ji_i tuu+

iA.Cz.J 2~~ QaJo ~ _alp/$)*^170,4I

LC I -wnr- 44-- o^, ..A,.-° 70a 0,:.,..,..,/1-..y.^, .4.7 ,1) +f SS

Ç1i `^P") ""^A"_, ^c;"⁾

0,0

DLt. 1, 1-44

· vilotâd

e t,--0-c GC--_A^--FL14.¹

/ c`

chn a~

CO(

1 f

I
·-17 7

3

287

Transcription :

Cayenne, le 18 octobre 1776

Les besoins indispensables du service m'obligent, Monsieur, à

rappeller aux atteliers du roi partie des nègres que

le ministre avoit bien voulu accorder aux missionnaires

pour les servir ; je vous prie donc de renvoyer à Cayenne

au reçu de la présente le nègre Capet qu'il m'est de toute

impossibilité de vous laisser plus longtemps. Tout ce que

je puis faire est de vous accorder 150 livres par an pour

vous tenir lieu du nègre dont je vous prive, à compter

du jour de son retour ici, en attendant les ordres du

ministre, auquel je rends compte du parti que je prends.

J'ai l'honneur d'être avec un très parfait attachement monsieur votre très humble et très obéissant serviteur

Malouët

M. l'abbé Jacquemain, missionnaire à Sinamari

288

Monseigneur [...] 16 may

En vous remettant bien le mémoire que M. Jacquemin

missionaire de Sinamary en Guiane a eu l'honneur

de vous addresser, et qui est des plus interressant au bien

de la colonie, vous m'avez chargé de vous marquer

que M. Malouet retiroit l'un des deux nègres que

le roi a toujours accordé aux missionaires pour les

servir. L'un en qualité de pescheur et chasseur, l'autre

en qualité de domestique de cuisine. Comme il ny a

point en Guiane ny boucherie, ny marché, le

missionaire revenant d'exercer le saint ministère dans

les habitations avec son nègre obligé de l'accompagner

soit en canot, soit autrement, trouveroit à peine de quoi

satisfaire la faim. Il est même très difficile qu'avec deux

nègres seulement il puisse se procurer les besoins nécessaires

de la vie. M. Malouet, il est vrai promet 140 livres de plus

aux missionaires à qui il [...] des deux nègres mais

avec cette gratification chaque année, on n'aura que le

rebut d'une habitation, encore une vieille nègresse ou un

nègre estropié de moitié coûtera vingt à trente sole par jour

en le louant ; encore fautil en répondre s'ils meurent de maladie.

D'ailleurs le garde magasin a fait entendre aux missionaires

qu'on alloit leur retrancher les meubles et ustensiles nécessaires

qu'on leur avoit toujours accordés. C'est les réduire aux

dernières extrêmités dans un pais où l'on fait à peine

avec 400 livres ce qu'on fait en France avec cent livres. N'est-il

pas à craindre, Monseigneur, que cela ne dépeuple

la colonie de Cayenne de missionaires, tandis que le

service colonial les invite à venir dans les autres colonies

occuper des cures de dix à douze mil livres ? Nos missionaires

ne vont point à Cayenne pour y [...] ils ny cherchent

que le bien des âmes, comme ils ont fait et font encore

ailleurs mais encore doivent-ils vivre de l'autel.

Cependant, Monseigneur, comme je recommande à tous

nos missionaires le plus grand concert avec l'administration,

je vous supplie, en donnant sur ces objets des ordres assez

précis pour ne pouvoir pas être éludés au loing, donc

compromettre durement nos missionaires qui deviendroient

alors victimes de l'humeur. Ils l'attendent de votre bonté

ainsi que les lettres patentes qui assureront leur sort.

Je vais proposer sur ces articles M. de Sierseaut [?]

J'ai l'honneur d'être avec le plus parfait dévouement,

Monseigneur

Paris le 14 may 1777

Votre très humble et très obéissant

Serviteur Becquet, superviseur général du séminaire du Saint Sulpice.

Annexe 7 : « Mémoire de Simon Mentelle pour demander la croix de Saint-Louis » (août 1789)¹⁶⁰

o cri^--17S9 .
		Ceyeitite.

/ T~/11U U~C

PJ?leur 9 oya/)/e.

r ar dei uriu.)er fa Le clic.' 112.

efLn(71L & e t l_nk Caf itkietLe~

_f~

p a 3

. /an a

j (/Gl_Colan.;e _/ûL f-C.Lly eeyi%t

?63 a^t //2vzevvu_. e ALCainrn6Clien
_/'/ïst~_/éi2eeuv~e~~_h

e_t, Ae. ~vJan, ev

GWr d, renrJ+.c-~cr_Cevyerin,e. eultc:
e~.L~G~on~.rer,e,_/eut /mo-ia /;fg___ /u,cGGct~ Lt ~Dtc. ''a. / ) cwô-u -//-e74n &eal,.na'à /a 7?ouvall_Co/enue et^/ f au r G.ti iuGGA-1 v a.=/;;;^,

rate~(,y 4 à eet11ai

1/64 a Neet_ DG. e.ÏoL _nmcyeete' wte -
Cana od i crn, a.e1_,1 J rl r_/iu jr va+rusv C~truZ^L u.e `iu _^U arut e it any

/^/a,tti.P_n,veCe! .4ezetitecos .D

lea `ev(7yy;e4 Wa-Z~drtahe _

e0(ante, / ^I

,/c_/ a uo i<?i, U2 vt7 . %72aw r a i

/22 aCuz a ariurc 2/ a

Damé l"e44.e~~₊ ;44[4, v~, ÿ ~
C L/c9i4 _gl4 di h Ç^,-4,4,ev7742uv Lte--zlate.. uy Meurs
·

7y~1 - eJ,x. l7./au_ Ila.Geo~N° J`ie

// du/ ^/Lmee ~au. ^/7₇₇7z(7-cs rJe aa .

'IIï 9t- e_/~ ~l_/7 a ,7. aL r`

f^uCe~_TD₇iee de de.- dnryerr 6⁹.GJ Cr/to
47.014 Jrcents

e7

Q' 41.E teot~.rn~ 1 a₄, 44Wca --

^/r/ u- P
·tut/e4NnGIPLesr,-f o 0-144^, Z eedl `°` aVe. e.4/ te*. (zi/l (7iine.'v Lle

L /_`g- Ca /en t₁-c e. ~,/ _g~

i et- l^/A'o7ttea-v e

~ dV VMe i_

4ciJ 4-/)/ ûeYmfrfefrit

₉14/_demi#-G9m^,-ws Ca-ivnce trl puuGt`

1, 9 47 v_ey3AR

2111/ L1,/. e472/24244. !J es &li L.
v a^t

S aayL9s^.ae.âle 4rⁱdiro Lcsd _ tiL 2(~ erintfwma 2 c t 2 . L_neas at-_/gzc^ea pav dcentsL(cIJfl drvn // 2^,a/22 ce-sr Geer-id^-d Geer-id^- (A, t_t i /eu d^rlryirry _e teoo'a4~,/7,~j e l'a n esèaxn ef^/

~teeLZ t zie7^L ~etaea f e)-e ro ..
ri22_/0 reé.e -6aPLCo-r e--- qu ^fel et. ce,~,t~ aw_l d,42rt. U phey` e1L77.e

ll#1 9'I/'et^,t^,c ~ _II7~~7O17-1.61".,2 JS._.. VEyayed

./0_44'ecd trzuîoaeancA D_/~ /aA^.7Ja27t244f a 4 ete-vvl e.2 1rar l ta2e

cents24-0 G444_1tf_pCl'1ze CaauJJ6
_· /J eW t.9-e4

V ai-4 6-7.4.3 ZCr~12.f377z t e^/~ ett.eatanerr 144

Lu._/~eme'a2 Ows~&r au,ca_".1eo .-

/l!~~lteU _/»l4,, J_/MO[, 4 4..,u,.1.c( Gy[ rei5é^'--UaLfQ_.1.00-.L[7l-QXH~~^/L tedzG, fl 1^,

a4. ~4)4.1¹)erxrse: eeéui est
·

./04/7CA.71.e'Dix /a e"emear-_JerAte₄/

e 071-14-e P7.7 tieo

./;r44.4d_"e las Cm~iuie trot_?/?aa, e_'Lo' f~_ite t t Aflz.24-d^--P416.~_q.etcan.Lo~t adLd t

1160ANOM E309 F° 620

289

¹iz~r~âsrIvle^lQlj Zc Vca
^·~tl'.

Ca:vz dstd a i^/ceQ due

^y1e. _22ea./eciternexa,t.û.4a, x291eé2i_.

C_{ar (}17, Azike<16..<1 cenicH4/2,4_19.44

Cad tte:Ad CerrrunJ,_g01 r diz _ 2.1_

De_ __du~C1?~J; Ue_//e~~ Cce7`/..i e4 13/auaa _ riE_/e.elle .2E_Gyu:ize

I) _e _-..11t..P.C_[cents.~__nCi~.cvNge /Jc~Y^/. ~vuNeY-

// -ite,Pte AZ d4 tr.)-t4.171,4

PLC-0-4,914ZPi.J L O^,/te.neI d ^tle elttin&vi

4_ la_ /id- € L /id-wile-a. IJJ _ .c nn e

g2 c( c1._49_21.to-us .D ¹12.4 .4/Jtn6Vt ^OL if e 2lt/em~i e .e&fix4Y^-lan

fi7du 2c,v»; fa4v'

i.2 2.41,. k çou ve mg..4 ,r

f/hnee.14a⁴

oC(-5
·

e n_-f rrn d o-wv Gvaxe.'" --

GLl'Lv-ri- Lt^-/io ataZfe.e.J._.c.osv.~ v idet.6~wm_nJ

/ ^g3 .1.4, 0 _c) .t.- QouZ~t/et evn
·ur

rut

eetCLrii1e G~fn.é c904.1.4 Z..4 / lJ éIOL CI4 teid e rnon ai .49.e duv

14e &Ltev e~~z d l-0 9leru Mer-Ve$4,4

__raj 7d.J.c. ~dwnt_.Y'04 l/lw

/ 9AL a <rr~4 JYl1FtVL^' UR
· 114 11.
·~o e:62, YV1 ] dtl.. ttlpiv'Nrez. .__~cçi t c~1ere .Le%22s'tué%v€ r~s..

jr1Ki.48.-uN.... Ô1R44. st.cents..2 ~_,^y f 1Q

Q eCte ekv Vtt 1A-tla 1-4
pre;iti^- te/T11/04

; c~u_/ ~ccc7 eGlctumio~p`~~ 'ltp'1 ^,Lee i Gsr'4e(6 ~sf~tu~_/P'~1~cu7 as

^!~aac(~oL: é Dood- j ~Gt ^-A2 !a /~.CR~Ti~atos. e/ Q~l+.i⁾J^'~' luii~fc~ Las.4? . 7 7J u oGu v."rue /leg.⁰⁰Qcents cZ_^e~i as'e)~ePz

m'a.. Daio A aie,:.) Jzel[r/ A. ek P2 , c"),
/ zlul
·_D

Pad,/

_C gj~etU1
·-~_ .2e, aowt 1

,,
·% 4
·4/.-A-ate.

Î.- ~.~... e. a. ,.et ^r~ G. ~....r /~ r .rue. do 4,- c
·~ ~~ f.r. !..

.1.+ .4.X r...-...e- r... _pl4/.t,l 61wiJ.. I.~ ~.. L .44* /.t>.4, ,........:... . rN-
· ..4ot

.L ,/. t _w:lj _/...._w 1 T `4,41- 47:1 ..ri, 0': ^,t,,.r ..GwrJ tor- !_l s.p.w4 ..'i

7......rw

· `/.¹." ^frw:)1.t. 0^-4 V . _j..iG.n,. 140*-. ..l,.t..Gr.........ra .r. Art G.d-a..
rw.4 )--.4.!. b-...- .fi ... wirle ...Mow t.. G .:ri.~ . f ,/d.. h...

7 i L_.~it_frcùx.lk'..

·

1 or .4i. at. & G,..lti Lr ..w_ 4k,0/kr /_h,r,/..rA ft.- . if-re II.a I.. war 41IC par... linré a
·

Transcription :

Le 19 août 1789

Ingénieur géographe Cayenne

Mémoire

pour demander la croix de

Saint Louis

Simon Mentelle, capitaine d'infanterie, garde du dépôt des cartes et plans de la colonie de Cayenne, ingénieur géographe du roi, âgé de 57 ans.

1763 : a été pourvu de la commission d'ingénieur géographe le premier avril ; s'est rendu à Cayenne avec M. de Préfontaine, au mois de juillet ; a tracé à Kourou le camp destiné à la nouvelle colonie et fait plusieurs voyages et opérations relatives à cet établissement.

1764 : a reçu de sa majesté une commission, en date du premier août qui lui donne le rang et l'ancienneté de lieutenant dans les troupes nationales de la colonie.

1767 : dans les mois de mars, avril, mai et juin a fait un voyage dans l'intérieur des terres, par ordre de M. le gouverneur, en date du 17 mars. 1771 : sa place de géographe a été supprimée au mois de mai.

1777 : le premier janvier, a reçu de MM. Les administrateurs l'ordre de se charger des cartes et plans relatifs à la géographie qui étoient dans les archives du gouvernement, pour travailler à dresser une carte générale de la colonie.

Par ordre de MM. Les administrateurs, en date du 6 juillet, a fait avec M. Malouët un voyage dans la colonie hollandoise de Surinam pour y prendre des connoîssances sur le dessèchement des terres noyées.

Le 12 juillet : brevet de capitaine dans les troupes des colonies ; et commission de garde du dépôt des cartes et plans de celle de Cayenne. 1780 : a été chargé par le gouvernement de tout ce qui concerne les alignements et le nivellement de la nouvelle ville de Cayenne.

1782 : dans les mois d'août, septembre, octobre et novembre, a fait un voyage au cap de Nord ; par ordre de M. le gouverneur en date du 25 juillet pour contribuer à l'établissement du poste militaire de Vincent Pinçon et pour y tracer un fort et les autres choses relatives.

1783 : par ordre de M. le gouverneur en date du 22 août, il a accompagné dans les bois un détachement commandé pour la recherche des nègres marrons.

291

Il a l'honneur de représenter qu'il y a plus de vingt six ans qu'il sert dans la colonie en qualité d'ingénieur géographe militaire puisqu'il y est venu en 1763 avec un ordre du roi en date du premier avril et que son grade militaire lui a été confirmé, peu de temps après, par sa commission du premier août 1764, qui lui donne le rang et l'ancienneté de lieutenant dans les troupes nationales de la colonie.

Il représente encore qu'il a fait par ordre du gouvernement un grand nombre de voyages et beaucoup d'opérations, soit pour la reconnaissance du pays ; soit relativement au service militaire ou à l'utilité publique.

Il observe que si sa place de géographe a été supprimée pendant quelque temps, par des raisons d'économie, cet évenement a seulement suspendues ses fonctions, mais qu'il est resté dans la colonie, toujours prêt à reprendre dès que l'ordre lui en seroit donné. Ce qui est arrivé au premier janvier 1777. Qu'à cette époque, MM. Les administrateurs lui ayant confié le dépôt des cartes et plans de la colonie, sa majesté en confirmant cette nomination, lui a fait expédier le brevet qui lui donne rang de capitaine dans les troupes des colonies, avancement qu'il n'auroit pas pu obtenir si la suspension qu'il avoit éprouvé dans ses fonctions eut été regardée comme une interruption de service.

Enfin, il prie le ministre de vouloir bien se faire représenter les comptes que les chefs de cet officier ont rendu de lui en différent temps.

Simon Mentelle

292

Je certifie que le mémoire de monsieur Mentelle est fondé sur des autorités dont j'ai fait la vérification, et que j'ai trouvées très conformes à ce qu'il rappelle. Le zèle avec lequel cet officier sert depuis que je suis dans la colonie le rend bien digne des grâces de la cour. Je désire sincérement qu'il obtienne celle qu'il sollicite dans le présent mémoire.

Cayenne, le 20 aoust 1789

Defourny

Si monseigneur daigne se faire rendre compte de ceux qui ont constamment été rendus de la [...], il jugera si les chefs de la colonie verront avec plaisir l'obtention de la garde de M. Coté pour la succession. M. Mentel me paroit avoir le temps de service reqi (sic) pour la croix de Saint Louis. Il a toujours servi avec la plus grande activité, il n'à (sic) cessé de montrer le plus grand zèlle (sic) et le plus permanent exemple. Il est personnellement un modèle de toutes les vertus. C'est un ingénieur qui laissera un grand vide dans le service si on avoit le malheur de le perdre. Je me joins donc à luy pour supplier monseigneur de luy accorder une décoration dont il est si digne et qu'il a si bien mérité par ses services.

Le chevalier d'Alais

293