|
L'aventure scripturale au coeur de l'autofiction dans Kiffe kiffe demain de Faiza Guène( Télécharger le fichier original )par Nadia BOUHADID Université Mentouri, Constantine - Magistère en science des textes littéraires 2008 |
BIBLIOGRAPHIEBIBLIOGRAPHIE OEuvre analysée : -Guène, Faiza, Kiffe kiffe demain, Paris, Hachette, 2004 Autres oeuvres de Guène : - Guène, Faiza, Du rêve pour les oufs, Paris, Hachette, 2006 Courts-métrages : - La Zonzonière, 1999 - RTT et Rumeurs, 2002 - Rien que des mots, 2004 Documentaire : - Mémoire du 17 octobre 1961. Écrivains maghrébins cités : - Ben Jelloun, Tahar, Le Racisme expliqué à ma fille, Paris, Seuil, 1997 - Ben Mansour, Latifa, La Prière de la Peur, La Différence, 1997 - Dib, Mohammed, Tlemcen ou les lieux de l'écriture, Paris, Editions Revue noire, 1994 - Haddad, Malek, Je t'offrirai une gazelle, Paris, Julliard, 1959 - Mokeddem, Malika, L'interdite, Paris, Grasset, 1993 - Mokeddem, Malika, N'zid, Paris, Seuil, 2001 Ecrivains beurs : - Begag, Azouz, Béni ou le Paradis privé, Paris, Seuil, 1989 - Begag, Azouz, Dis Ouailla !, Paris, Fayard, 1997 - Nini, Soraya, Ils disent que je suis une Beurette, Paris, Fixot, 1993 - Tadjer, Akli, Les A.N.I. du "Tassili", Paris, Seuil, 1984. Ecrivains français cités : - Doubrovsky, Serge, Fils, Paris, Galilée, 1977 - Sartre, Jean-Paul , Situations X, Paris, Gallimard, 1976 Ouvrages littéraires : - Ahour Christiane, Amina Bekkat, Clefs pour la lecture des récits, Convergences Critiques II, éditions du Tell, Alger, 2002 - BAKHTINE, M., Le marxisme et la philosophie du langage, Minuit, coll. Le sens commun, 1977. - Barthes, Roland, S/Z, Paris, Seuil, 1970 - Barthes, Roland, Le plaisir du texte, Éditions du Seuil, Paris, 1973 - Barthes R., Kayser W. et al. , Poétique du récit, Paris, Seuil, 1977 - Barthes , Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Seuil, 1975 - Cohn, Dorritt, La transparence intérieure. Modes de représentation de la vie psychique, Paris, Seuil, 1981 - Dubois et al, Rhétorique générale, Larousse, Paris, 1970. - Gasparini, Philippe, Est-il je?, Paris, Seuil, 2004. - Genette, Gérard., Figure III, Paris, Seuil, 1972. - Genette, Gérard, Palimpsestes, Paris, Seuil, 1982. - Genette, Gérard, Seuils, Paris, Seuil, 1987. - Genette, Gérard, Fiction et diction, Paris, Seuil, 1991. - Goldenstein J-P., Entrées en littérature, Paris, Hachette, 1990. - Grivel, Charles, Production de l'intérêt romanesque, Paris-La Haye, Mouton, 1973. - Joly, M, L'image et son interprétation, Paris : Nathan - VUEF, 2002. - Jouve, Vincent, La poétique du roman, SEDES, Paris, 1997. - Kotin-Mortimer Armine, La clôture narrative, José Corti, 1985. - Laronde, Michel, Au tour du roman beur, l'Harmaton, 2003. - Larroux, Guy, Le mot de la fin. La clôture romanesque en question, Paris, Nathan, coll. -Le texte à l'oeuvre-, 1995. - Le Guern, Michel, Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris, Larousse, 1973. - Lejeune, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975. - Lejeune, Philippe, Moi aussi, Parsi, Seuil, 1986. - Prandi M., Grammaire philosophique des tropes, Paris, Minuit, 1992. - Reboul, O., Introduction à la rhétorique, Paris, PUF, 1991 - Ricardou J., Problèmes du Nouveau Roman, essais, Seuil, collection "Tel Quel", Paris, 1967. - Schleiermacher, Friedrich D. E, Herméneutique. Pour une logique du discours individuel, Paris, Le Cerf, 1987. Ouvrages en linguistique et sociolinguistique : - Amoussy R, Les idées reçues. Sémiologie du stéréotype, Paris, Nathan, 1991. - Baylon, Christian, Sociolinguistique. Société, langue et discours, Nathan, 1991. - Blanche-Benveniste, Claire et Jeanjean, Colette, Le français parlé, Didier Erudition, Paris, 1987. - Blanche-Benveniste, Claire, Approches de la langue parlée en français, Paris, Ophrys, 1997. - Brahim A., Analyse contrastive et fautes de français, Tunis, Publications de la Faculté des Lettres de Manouba, 1992. - Camilleri C., Kastersztein J., Lipiansky E.M., Malewska-Peyre H., TaboadaLeonetti, Vaskquez A., Stratégies identitaires, PUF, 1990. - Charaudeau, Patrick, Grammaire du Sens et de l'expression, Paris, Hachette, 1992. - Dubois et al, Rhétorique générale, Larousse, Paris, 1970. - Gadet, Françoise, Le Français populaire, Paris, PUF, 1992. - Grosjean, F, Le bilinguisme et le biculturalisme : Essai de définition, Tranel, 1993. - GUILBERT, Louis, La créativité lexicale, Paris, Larousse, 1975. - Guimelli C., La Pensée sociale, Paris, PUF, 1999, p.64. - GUMPERZ, J.-J., Sociolinguistique interactionnelle. Une approche interprétative, Paris, L'Harmattan, 1989. - HAGEGE, Claude, L'enfant aux deux langues, Ed Odile Jacob, Paris, 1996. - HAMERS, Josiane F et BLANC, Michel, Bilingualité et bilinguisme, 2ème édition, Bruxelles, Pierre Mardaga, 1983. - Houdebine Anne-Marie, L'Imaginaire linguistique, Paris, L'Harmattan, 2002. - Joly, M, L'image et son interprétation, Paris : Nathan - VUEF, 2002. - Lafage, Suzanne, Français écrit et parlé en pays éwé (Sud-Togo), Paris, CNRS -SELAF. 1985, p.487. - LE BIDOIS, Robert, Les Mots Trompeurs ou Le Délire Verbal, Paris, Hachette, 1970. - Maingueneau Dominique, L'énonciation en linguistique française, Paris, Hachette, 1997. - MERLE, Pierre, Le prêt à parler, Paris, Plon, 1999 - Molinie, Georges, Le français moderne, collection Que sais-je, PUF, Paris, 1991. - Rigault, André, La Grammaire du Français Parlé, Paris, Hachette, - SAUVAGEOT, Aurélien, Français écrit, français parlé, Larousse, Paris, 1962. Ouvrages en phonologie : - Derivery, Nicole, La Phonétique du français, Seuil, Paris, 1997 - LEON, Pierre, Phonétisme et prononciation du français, Paris, Nathan , 1993 - LEON, Pierre, Précis de phonostylistique, parole et expressivité, Nathan, Paris, 1993. Ouvrages en psychologie et psychosociale : - Baldwin, Social and Ethical Interpretations in Mental D evelopment , 1897. - COOLEY, C.H, Human Nature and the Social Order, New York, Charles Scribner & Sons, 1902 - MEAD, G.-H, L'esprit, le soi, la société, Paris : PUF, 1963 - William, James, Principes de psychologie, 1890. Ouvrage en sociocritique : - Duchet, Sociocritique, Paris, Nathan, 1979 Thèses consultées: - Adel Hassan Ahmed, Rania, Le français des cités d'après le roman Boumkoeur de Rachid Djaidani, thèse en ligne : http://www.limag.refer.org/Theses/Adel/Adel.pdf - Colonna, Vincent, L 'Autofiction. Essai sur la fictionnalisation de soi en littérature, thèse inédite, dirigée par Gérard Genette, EHESS, 1989. - Henry, Sandrine, Etude distributionnelle syntaxique et prosodique des répétitions en français oral spontané, Thèse de doctorat Langage et Parole, lien : http://www.up.univ-mrs.fr/delic/theses/resume-henry.html - WAGNER Anne-Lorraine, Dynamique identitaire et stratégies d'acculturation: Le cas de collégiens mosellans issus de l'immigration italienne, Mémoire présenté en vue de l'obtention de la Maîtrise de Psychologie, Le 16 septembre 2003, lien : http://www.memoirestheses.com/psychologie/acculturation.htm - Zekri, Khalid, Etude des incipit et des clausules dans l'oeuvre romanesque de Rachid Mimouni et dans celle de Jean-Marie Gustave Le Clézio, thèse de doctorat, Université Paris XIII, 1998 Dictionnaires : - Charaudeau P. et Maingueneau D, Dictionnaire d'Analyse du discours, Edition du Seuil, Paris, 2002 - COLIN, J.-P., MÉVEL J.-P., LECLÈRE CH., Dictionnaire de l'argot français et de ses origines, Paris, Larousse-Bordas, 2001. - Dubois et alii, Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse, 1973. - DUBOIS, Jean, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse, 1994 - GOUDAILLIER, Jean-Pierre, Comment tu tchatches ?, Dictionnaire du français contemporain des cités, - Mounin, G., Dictionnaire de la Linguistique, Paris, Presse Universitaire de France, 1974. - ROBERT, P., Le Nouveau Petit Robert, Paris, 1996 Articles consultés : - Darrieussecq, Marie, « L 'autofiction, un genre pas sérieux », Poétique n°107, 1996. - Duchet, Claude, «Eléments de titrologie romanesque», in LITTERATURE n° 12, décembre1973 - Genette, G. , "Cent ans de critique littéraire", in Le Magazine Littéraire n° 192, février 1983 - Laurian, A-M., « Réflexion sur la métaphore dans le discours scientifique de vulgarisation », in Langue française, N°101, Les figure de rhétorique et leur actualité en linguistique, 1994, p. 72. -Passerons, J.-C., « Analogie, connaissance et poésie », In Revue européenne des sciences sociales, T. XXXVIII, n°117, Droz, 2000. Articles en ligne : Linguistique et sociolinguistqiue: - ADEN, Joëlle, « Évaluer l'impact des stéréotypes dans les supports multimédia », art. en ligne : http://alsic.u-strasbg.fr/v09/aden/alsic_v09_13- rec4. htm#[ZavalloniLGuerin8 7 - Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. London : Pearson ESL. par Biber et al. (1999 : 93-94 et 1082-1083). http://aune.lpl.univ-aix.fr/jeptaln04/proceed/actes/recital2004/Benzitoun.rec04.pdf - Biilières M., Magnen C., « La surdité phonologique illustrée par une étude de catégorisation des voyelles françaises perçues par les hispanophones », Valladolid, Espagne, 2005, en ligne : http://acoustic3 1 .univtlse2.fr/~pgaillar/ressources/publications/files/valla-espagne-2005.pdf - Boyer Henri, « Le français des jeunes vécu / vu par les étudiants : Enquêtes à Montpellier, Paris, Lille », 2004, art. en ligne : http://www.revues.msh paris.fr/vernumpub/Boyer%20D%C3%A9bat.pdf?id_pub=545 - Cirella-Urrutia, « Images d'altérité dans les oeuvres autobiographiques "Les A.N.I du 'Tassili'" de Akli Tadjer et "Temps maure" de Mohammed Kenzi », art. en ligne : http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2303acu.html. - Dargnat Mathilde, « L'oral au pied de la lettre. Raisons et déraisons graphiques », article accepté dans un numéro thématique de la revue Études françaises, Montréal, à paraître début 2007, p.2, tiré du site : http://mathilde.dargnat.free.fr/index_fichiers/Montreal2007.pdf - Derraji, Yacine, « Le français en Algérie : langue emprunteuse et empruntée », art. en ligne : http://www.unice.fr/ILFCNRS/ofcaf/1 3/derradj i.html - Devereux G., et Loeb O.M., « Acculturation antagoniste », art. en ligne : http://assoc.orange.fr/geza.roheim/html/accultur.htm#Carmel - DEWAELE, Jean-Marc, "Vive la différence ! Les choix sociolinguistiques et sociopragmatiques des usagers multicompétents du français langue étrangère", art. En ligne : http://www. infolang.uparis10.fr/modyco/textes/actualites/ProgrammeColloqueQuasiNatif.doc - - Dufays, Jean-Louis , « Le stéréotype, un concept-clé pour lire, penser et enseigner la littérature », mars 2001, art. en ligne : http://www.revue texto.net/marges/marges/Documents%20Site%206/doc0030_dufaysjl/albi2 000jld.pdf - Echu, George, « Problématique de l'emprunt linguistique dans le contexte du bilinguisme officiel au Cameroun », art. en ligne : http://www.inst.at/trans/15Nr/07_1/echu15.htm Gafhar Soilihi Foundi, « Bilinguisme : Alternance de codes, Emprunts linguistiques, Déclin du shimaoré. », art. en ligne : http://www.acmayotte.fr/spip.php?article158 - Galloro Piero-D., « Les représentations identitaires des générations issues de l'immigration : le cas des jeunes d'origine italienne en Lorraine », art. en ligne : http://www.lacse. fr/ressources/files/etudesetdocumentation/syntheses/ Galloro_05 .pdf - Gudrun Ledegen, « Regard sur l'évolution des mélanges codiques à la Réunion : l'aventure de l'interlecte », art. en ligne : http://www.univrouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_2/10ledegen.pdf - Henry Sandrine, « Etude distributionnelle syntaxique et prosodique des répétitions en français oral spontané », Thèse de doctorat Langage et Parole, lien : http://www.up.univ-mrs.fr/delic/theses/resume-henry.html - Henry, Sandrine, « Amorces de mots et répétitions :des hésitations plus que des erreurs en français parlé », lien : http://www.cavi.univparis3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_082.pdf - Herschberg-Pierrot, Anne.- «Clichés, stéréotypies et stratégie discursive dans le discours de Lieuvains (Madame Bovary, II, 8)» in Littérature, n° 36.- Paris : Larousse U, déc. 1979, p.80. - - Kesteloot, Lylian, « La nouvelle génération des écrivains africains », art. en ligne : http://www.rfi.fr/fichiers/Mfi/CultureSociete/1705.asp - - LIGNON, Stéphanie, « Sufixasser ou Sufixouiller ? », art. en ligne : http://w3 .univ- tlse2. fr: 88 80/erss/index.j sp?perso=lignon&subURL=Assevfinale.pdf Makhlouf Med, Legros Denis et Marin Brigitte, « Influence de la langue maternelle kabyle et arabe sur l'apprentissage de l'orthographe française », art. en ligne : http://www.cahierspedagogiques.com/IMG/pdf/Influence_langue_maternelle.pdf - Morfaux, Louis Marie.- «Préjugés,
Stéréotypes», in Vocabulaire de la - Nadeau, Laurence, « Assis entre deux chaises », art. en ligne : http://www.immigrer.com/page/Pensee_du_jour_Laurence_Nadeau_Assis_e ntre _deux _chaises.htm - SCRIPNIC, Gabriela , « Le rôle du cliché intensif dans les textes littéraires », atr. En ligne : http://st.ulim.md/download/icfi/publicatii/francpolyphonie2/gabriela_scripni c357.pdf - Sourdot, Marc, " Argot, jargon ,jargot " in
Parlures Argotiques : Langage n°90 (sous la direction de Denise
François-Geiger et de Jean Pierre Goudailler ), 1991, p. 14, lien : sociolinguistique-texte s-rap senegal5 .html#fn3 6 - Szabó, Dávid, « Les emprunts argotiques: analyse contrastive du procédé d'après un corpus d'argot hongrois » , art. en ligne : http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/egyeb/szabod02.htm#_ftn2 - Teston Sandra et Jean Véronis, « recherche de critères formels pour l'identification automatique des particules discursives », en ligne : http://www.up.univ-mrs.fr/veronis/pdf/2004-LaRochelle-Part-Disc.pdf - « Impact des médias », art. en ligne : http://ist.inserm.fr/basisrapports/trouble_conduites/chap07.pdf Christian Larouche, « Identité et étique à partir d'Emmanuel Lévinas », art. en ligne : http://www.er.uqam.ca/nobel/soietaut/documentation/publications_ouvrages/ laroucheidenethi.pdf - TÉ TRAULT, Aline, Le Mythe - Rôle de la L1, art. en ligne : http://www.cavi.univ-paris3.fr/Ilpga/ed/dr/drdm/mytheL1.html L' 'autofiction : - Céline Maglica, « Essai sur l 'autofiction », en ligne : http://www.uhb.fr/alc/cellam/soi- disant/0 1 Question/Analyse2/MAGLICA.html - Degranges Durand, L 'autofiction, synthèse en ligne : http://www.weblettres.net/spip/article.php3 ?id_article=73 6 - Jenny L., « L 'autofiction », cours en ligne : http://www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/methodes/autofiction/afint egr.html#afsommar - Laouyen, M., « L'autofiction : une réception problématique », in Frontières de la fiction, Modernités n°17 en ligne : http://www.fabula.org/forum/colloque99/PDF/Laouyen.pdf - Lecarme, Jacques, "L 'autofiction : un mauvais genre ? ", in Autofictions & Cie. Colloque de Nanterre, 1 992,dir. Serge Doubrovsky, Jacques Lecarme et Philippe Lejeune, RITM, n°6 Phonologie : - Birdsong, David , « Authenticité de prononciation en français L2 chez des apprenants tardifs anglophones: Analyses segmentales et globales » art. en ligne : http://www.utexas.edu/cola/depts/frenchitalian/birdsong/AILE paper.pdf - Biilières M., C. Magnen, « La surdité phonologique illustrée par une étude de catégorisation des voyelles françaises perçues par les hispanophones », Valladolid, Espagne, 2005, en ligne : http://acoustic3 1 .univtlse2.fr/~pgaillar/ressources/publications/files/valla-espagne-2005.pdf L'immigration : - Bonn, Ch., « Un espace littéraire émergeant », art. en ligne : http://lebkiri.com/HTML/Charles_bonn.html - Davies, Françoise J.M. , « L'immigration et le racisme », art. en ligne : http://www.aber.ac.uk/~mflwww/6thForm/aleveltop04.html - Hubbard, Aleata, « Une brève histoire des Français issue de l'immigration maghrébine », art en ligne : http://ml.hss.cmu.edu/ml/Polyglot/Polyglot_S06/Polyglot_S06_htmlfiles/Hu bbard.htm La psychosociale : - Marková, Ivana, « Le dialogisme en psychologie sociale », lien : http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/8948/1/HERMES_2005_41_ 25.pdf Autres : - Amoraritei, Loredana, « La métaphore en oenologie », 2002, art. en ligne : http://www.metaphorik.de/03/amoraritei.htm - BENARD, Valérie, « Le roman algérien de langue française : à propos de l'ironie », Itinéraires et contacts de cultures, volume 27, L'Harmattan, Paris, 1999, p. 141. - BOURDIEU Pierre, préface à La double absence. Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré de Abdelmalek SAYAD, Liber, Seuil, 1999, préface en ligne : http://www.abdelmaleksayad.org/dossierHommages/BourdieuxSeuil.html - Cirella-Urrutia, Anne V., « Images d'altérité dans les oeuvres autobiographiques "Les A.N.I du 'Tassili'" de Akli Tadjer et "Temps maure" de Mohammed Kenzi », en ligne : http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2303acu.html - Denet, Jamet, « A rose is a rose is (not) a rose : De l'identification métaphorique ? », art. en ligne : http://revel.unice.fr/cycnos/document.html?id=27#bottom - Detienne, C., « Distance catégorielle entre le métaphorisant et le métaphorisé », art en ligne : http://www.info-metaphore.com/grille/distancecategorielle-entre-metaphorisant-et-metaphorise.html - Jaccomard Hélène, « L'antiracisme en question: Les Raisins de la galère de Tahar Ben Jelloun », art. en ligne : http://www.european.uwa.edu.au/about/staff/helene_jaccomard/publications? f=129876 - Kesteloot, Lilyan, « La nouvelle génération des écrivains africains », art. en ligne : http://www.rfi.fr/fichiers/Mfi/CultureSociete/1705.asp - Langlade, Gérard, « La lecture littéraire : savoirs, réflexion et sentiments », art. en ligne : http://www.discip.accaen.fr/la.reussite.en.seconde/IMG/pdf/actfran_langlade.pdf - Sathoud, Ghislaine, « Femmes de nulle part : vivre entre deux cultures », art. en ligne : http://sisyphe.org/sisypheinfo/article.php3?id_article=142 Articles consacrés à Faiza Guène : - http://www.mini-sites.hachette-livre.fr/hcom/faiza_guene/site/montreuil.html - http://www.inventaire-invention.com/librairie/fichiers_txt/gauthier_txt.htm - http://dzlit.free.fr/fguene.html - http://www.mini-sites.hachettelivre.fr/hcom/faiza_guene/site/montreuil.html |
|
