4.2 Exposé des méthodes d'analyse et de
recherche
Pour explorer les trois parties que nous venons de
définir afin de répondre à nos hypothèses, nous
avons retenu une méthode qui semble tout à fait pertinente. Il
s'agit de l'analyse audiovisuelle. Nous avons analysé le contenu,
l'énoncé, les éléments visuels, le rapport entre
texte et image, les différentes formes de manifestations de JT.
Afin de pouvoir procéder à une mise en
parallèle des Journaux Télévisés français et
chinois, et afin d'aller au-delà des aspects généraux, le
choix s'intéresse à un même événement
international. Les deux types de JT vont encore reposer sur les deux
chaînes généralistes en Chine et aussi en France.
4.3 Développement d'une analyse des documents
Introduction de l'actualité « la disparition de vol
MH370 » :
Le vol MH370 est un vol de la compagnie aérienne Malaysia
Airlines effectué par un
MI Shengxuan MEMOIRE M1
28
Boeing 777-200ER entre Kuala Lumpur et Pékin, disparu
au-dessus du golfe de Thaïlande le 8 mars 2014. L'appareil transportait
deux cent trente-neuf personnes, portées disparues jusqu'au 23 mars.
La recherche de l'appareil, soit écrasé soit
détourné, mobilise de grands efforts internationaux. Ce travail
de recherche devient être la plus coûteuse de l'histoire de
l'aviation avec une dépense de l'ordre de la centaine de millions de
dollars depuis sa disparition. En prenant en compte des travails de recherches
à partir du 8 mars et même si l'épave de l'avion est encore
introuvable, le Premier ministre malaisien Najib Razak annonce le 24 mars 2014
que l'avion s'est abîmé dans l'océan Indien et que personne
ne survécu dans cet accident.
A : Comparaison de la relation entre les médias et le
système politique et économique, et ses représentations
Suivant l'introduction de la méthodologie de «
les systèmes des médias en Chine »78 dans la
deuxième partie, accordant à la première hypothèse
qui pose le problème de la différence de système politique
et économique et répondant à notre problématique
dans la troisième partie, je vais avant tout illustrer la relation entre
les deux pays.
1. Les systèmes politiques sont différents
La plus grande différence est l'idéologie. En
France, le gouvernement et l'état sont séparés, les
médias peuvent être considérés comme le
quatrième pouvoir à part des pouvoirs législatifs,
judiciaires et administratifs. Les médias peuvent avoir des opinions
différentes et critiquer la politique gouvernementale. En Chine, le
communisme est le seul parti légal, le gouvernement et l'état se
lient étroitement. Le système juridique des médias n'est
pas encore complet, ce qui fait quela plupart de médias conforment leurs
points de vues à la politique gouvernementale. C'est interdit pour les
médias de publier des opinions contre la politique
générale.
2. Les niveaux de développements économiques sont
différents
Les industries culturelles doivent s'appuyer sur un certain
niveau du développement matériel. Par rapport aux pays
développés comme la France où les médias reposent
sur une base économique assez solide, les médias en Chine ont
encore besoin des supports financiers
78Fang Hanqi, Zhang Zhihua L'évolution du
système des médias en Chine, China Renmin University Press
Co. LTD, Beijing 1995 P40-80
MI Shengxuan MEMOIRE M1
29
MI Shengxuan MEMOIRE M1
de l'état, ils ne peuvent pas être aussi
indépendants que les médias en France. A l'époque
où les médias français étaient dans la
période de la commercialisation, la Chine étant encore dans la
période de guerre civile où les médias ne servent que
l'idéologie dominante. A l'époque de la nouvelle Chine,
l'État se concentre toujours au développement économique,
et aujourd'hui le développement des médias est donc très
en retard par rapport à la France et il dépend de l'aide du
gouvernement.
Ces deux types de relations vont être
représentés précisément par le même reportage
de l'événement « la disparition de vol MH370 » sur la
chaîne CCTV1 (chaîne d'État) et la chaîne France 2
(chaîne publique). Sur la chaîne CCTV 1, on va se concentrer sur
l'émission « Xin Wen Lian Bo » qui est diffusée chaque
soir à 19 :00. Sur la chaîne de France 2, on va explorer
l'émission « 20h » qui est diffusée chaque soir
à 20 :00.
CCTV1 : « Xin Wen Lian Bo »
Comme on a déjà illustré le rôle du
gouvernement qui est très important dans le JT chinois, dans la
représentation de cette actualité, on va mettre accent sur le
contenu de l'événement « la disparition de vol MH370 »
afin de voir comment ses contenus vont présenter les positions du
gouvernement chinois.
Concernant le contenu dans le « Xin Wen Lian Bo »,
notamment dans les premiers deux jours (08/03 et 09/03), presque toutes les
informations concernant cette actualité relèvent des instructions
du gouvernement, par exemple les indications du chef de l'État pour
disposer les équipes de sauvetages et prendre les décisions
concernant l'envoi de navires et d'avions afin de trouver l'avion, y compris la
décision du premier ministre de contacter le ministre de Malaysia pour
rechercher les causes, exhorter et développer le travail de
sauvetage.
Les jours suivants, à partir de 10 Mars et
jusqu'à 4 Avril, le JT va reporter ce sujet quotidiennement dont le
contenu s'oriente principalement vers le travail de sauvetages. Les reportages
vont contenir essentiellement les trois aspects ci-dessous :
1. le Ministère des Affaires étrangères
est considéré comme le représentant du gouvernement, leur
mission est de contacter le gouvernement Malaysia en vue d'obtenir les
informations de sauvetages le plus vite, en outre, il a exhorté la
Malaisie à fournir une information détaillée et
précise sur le vol MH370, afin d'étayer ses conclusions. En
même temps, il organise les conférences de presse pour
déclarer l'attitude du gouvernement chinois
30
et aussi assure au peuple chinois que le gouvernement chinois
va exécuter les travaux de recherche immédiatement. Il envoie
encore des groupes de sauvetages qui représentent le gouvernement
chinois pour dérouler les travaux.
2. Les travaux d'enquêtes qui sont effectués par
le groupe gouvernemental occupent une grande partie dans le contenu de
reportage. Généralement, le JT « Xin Wen Lian Bo »
présente comment ce groupe va développer les travaux de
recherche, c'est à dire d'introduire leur moyens de recherche,
élargir les zones de recherche et accroître les nombres des avions
et des navires, vérifier si les débris découverts vont
correspondre au vol MH370. Selon les différentes situations, faire
plusieurs rectifications dans le plan des enquêtes.
3. Le JT adopte une manière positive pour rapporter
cet événement. D'un côté, le contenu va aussi mettre
l'accent sur la coopération de plusieurs pays qui participent aux
travaux de recherche. La Chine, le Viêt Nam, Singapour et les
États-Unis ont rapidement rejoint les opérations dès que
le Malaysia Airlines a annoncé que le vol MH370 a perdu tout contact.
Jusqu'au 24 Mars, il y a 26 pays qui ont participé aux travaux de
recherche et ils envoient aussi leurs équipements avancés pour
aider la compagnie aérienne Malaysia Airlines. D'un autre
côté, même s'il y a beaucoup de difficultés qui ont
empêché les recherches, comme le mauvais temps, les fausses pistes
retrouvées, malgré la déclaration de gouvernement Malaysia
qui a informé que le vol MH370 s'est écrasé en tombant
dans l'océan Indien, le gouvernement chinois et les autre pays, ils vont
encore continuer à développer les travaux de recherches. Ils
n'abandonnent pas toutes les possibilités de sauvetages. Le gouvernement
chinois est perçu comme une figure de sauvegarde pour le peuple
chinois.
Ce sont des contenus principaux de l'événement
« la disparition de vol MH370 » que le JT chinois rapporte dans
lesquels les opérations de gouvernement vont guider l'orientation de
contenu de JT. Le rôle du gouvernement chinois ici maintient toujours une
représentation positive et protecteur, ce qui va donner l'impression que
le gouvernement va faire tous les efforts afin de sauver les passagers. Du
côté du JT français, le contenu va le présenter
d'une autre manière.
France 2 : « 20h »
Le suivi de l'actualité « Disparition de vol
» est un peu moins long que le JT chinois en le présentant à
partir du 9 Mars jusqu'au 29 mars. Mais le JT français va rapporter
de
MI Shengxuan MEMOIRE M1
31
nombreux aspects et illustrer les informations plus
précisément que le JT chinois. Ce type de JT va relever les
contenus de manière suivante :
1. Le reportage sur les familles des passagers. Après
une introduction générale de cet événement, «
20h » présente tout d'abord les situations des passagers, y compris
leurs sentiments manifestés quand ils ont entendu que le vol MH370 avait
disparu. Le contenu de cet événement raconte un processus de
changement psychologique de ces familles: de l'angoisse à la tristesse
et de la colère à une situation désespérée.
La description de leurs activités concrètes suit une logique
chronologique : tout d'abord présenter la résolution des
problèmes de nourriture et de logement des victimes, ensuite
décrire leur impatience quand ils ont attendu les résultats de
sauvetage, en même temps rapporter leurs activités de
prière. Enfin, face à la déclaration de la mort de
passagers qui est annoncée par le Malaysia Airlines, raconter le fait
qu'ils crient douloureusement et désespérément, voire
qu'il y a quelques personnes qui sont tombées en syncope.
2. En vue de laisser le contenu plus complet, Le JT
français pose essentiellement deux hypothèses sur ce
phénomène de la disparition de vol MH370. Le contenu souligne ici
l'analyse des hypothèses possibles qui vont aboutir à ce
résultat inconcevable. Ce type de reportage va prendre une grande partie
dans le JT. La première hypothèse évoque un acte de
terrorisme. Envisageant cette hypothèse, le JT va se concentrer sur les
pilotes et les passagers. Sur cette liste de 239 passagers, figure un
Autrichien et un Italien qui n'ont jamais embarqué. L'italien, en
vacances en Thaïlande, là où il s'est fait voler son
passeport l'été dernier. Mais le problème est que les vols
ont eu lieu en deux temps et les billets ont été achetés
simultanément la veille du départ, l'un pour Copenhague, l'autre
pour Francfort. La deuxième hypothèse : le JT indique que les
enquêteurs évoquent la thèse d'une
désintégration en plein vol, c'est-à-dire la
désintégration à haute altitude : L'absence aussi d'alerte
automatique. L'hypothèse d'une explosion de l'appareil est
renforcée. Et puis, il n'y a toujours aucune trace de débris.
Cela laisse penser à un accident à très haute altitude.
3. Revenir sur le passé : « 20h » remonte
dans l'histoire où il y a eu quelques disparitions d'avions. Certaines
ont été des disparitions temporaires. Parmi ces catastrophes
aériennes, le JT donne les deux exemples les plus connus au monde : l'un
est l'accident de l'avion AF 447 Rio-Paris en 2009 qui disparaît au
milieu de l'Atlantique. Personne n'avait compris comment
MI Shengxuan MEMOIRE M1
32
l'avion s'est écrasé en mer. Il a fallu deux ans
pour récupérer les boites noires et mettre un terme au
mystère. L'autre est l'accident du vol 522 d'Helios Airways au nord de
la Grèce le 14 août 2005: 121 morts, aucun rescapé. Par
rapport à ces catastrophes dans le passé, la disparition de vol
MH370 est considérée comme une des catastrophes aériennes
les plus incroyables de ces dernières années. Ce contenu exprime
la gravité de cet événement en comparant les catastrophes
dans le passé.
4. Les travaux d'enquêtes : plus de 25 pays participent
aux travails de recherche, ici, la présentation des recherches vont
ressembler au contenu de JT chinois, par exemple rechercher les possibles
débris, élargir les zones etc. Mais le JT met l'accent
plutôt sur le fait que les recherches se sont poursuivies en mer, sans
aucun résultat.
A travers des comparaisons de ces deux types de JT, on peut
concevoir que le contenu de reportage qui est imposé par le gouvernement
chinois du JT chinois est plus positif que le JT français.
D'abord, pour le JT chinois, dans la présentation des
déclarations et des efforts du gouvernement qui symbolise le support de
l'esprit du peuple chinois, le gouvernement est considéré comme
leur garant et leur permet d'avoir l'esprit tranquille. Mais pour le JT
français, il ne mentionne aucune ingérence du gouvernement.
Secondement, les travaux d'enquêtes. Le JT chinois
souligne le processus de recherches, élargir les zones ou modifier les
stratégies selon la différente situation géographique,
cela présuppose que la Chine n'abandonne aucun espoir de sauvetage alors
que le JT français exprime plusieurs fois des doutes sur des
résultats encore introuvables.
Troisième point, le JT « 20h »
présente de cette actualité environ tous les aspects, non
seulement les travaux de recherche, notamment les familles, les histoires et
les hypothèses, mais tout ceux-ci vont en quelque sorte apporter des
influences négatives, comme les cris douloureux de familles de victimes,
l'hypothèse des terroristes et de la désintégration, les
scénarios catastrophes. Pour le JT chinois qui va suivre les principes
élaborés par le gouvernement chinois, il faut, dans la mesure du
possible, éviter les informations négatives qui peut-être
apportent des émotions négatives aux peuples chinois. Et donc
« Xin Wen Lian Bo » va mettre l'accent sur le sauvetage.
B : Compétence discursive et informative
MI Shengxuan MEMOIRE M1
33
Dans cette partie, correspondant à la deuxième
hypothèse et en vue de répondre à la problématique,
je vais me concentrer plutôt sur l'illustration des différents
dispositifs des JT et les discours de l'information
télévisée en comparant les choix de l'information, les
styles de présentateurs, les traitements des images et les
interviews.
(a) Les choix de l'information
En se basant sur la méthodologie de l'auteur Thierry
Lancien « Le journal télévisé De
l'événement à sa représentation»
79 qui introduit les différentes manières de source
l'information, je vais illustrer ici, les différentes sources de
l'information pour les deux chaînes CCTV1 et France 2 quand ils
rapportent cet événement « la disparition de vol MH370
».
Sur la chaîne France 2 « 20h », les sources
de l'information proviennent principalement de France télévision
info (groupe français de télévision et de radio), AFP
(Agence France-Presse) et les journalistes de la chaîne France 2 (les
correspondants).
Sur la chaîne CCTV1 « Xin Wen Lian Bo », les
sources de l'information proviennent principalement de Xinhua News Agency
dominé par l'État (la plus grande presse nationale chinoise comme
source.) et les journalistes de la chaîne CCTV1 (les correspondants).
Xinhua News Agency et les télévisions CCTV ont la même
caractéristique d'être contrôlés par le gouvernement,
qui pèse sur les choix de l'information, il faut prendre en
considération les points de vue de l'État.
(b) Le présentateur et ses énoncés
Selon la méthodologie de l'auteur Guy Lochard «
l'information télévisée » et l'auteur
François Jost « l'introduction à l'analyse de la
télévision »80 qui introduisent les
différents types de présentateur, ici, on va explorer les
présentateurs de ces deux chaînes et leurs
énoncés.
« Xin Wen Lian Bo » : le présentateur
présente exclusivement en utilisant la distanciation : Ce genre se
manifeste par une neutralisation de toute trace de subjectivité en
reposant sur des modalités impersonnelles, aussi avec des
tonalités de voix non marquées affectivement
79 Thierry Lancien, Le Journal
télévisé. De l'événement à sa
représentation, Presses universitaires de Bordeaux, coll. Parcours
universitaires, 2011 P31-40
80 François Jost, Introduction à
l'analyse de la télévision, Edition Ellipses, Paris 2007 P75
et Guy. Lochard, L'information télévisée, Mutations
professionnelles et enjeux citoyens, De Boeck-Ina, Bruxelles Paris, 2011,
p. 28-53
MI Shengxuan MEMOIRE M1
34
(élocution rapide, prosodie monocorde).
L'énoncé de JT chinois est extrêmement officiel sans aucun
indice personnel et seulement décrit le fait.
« 20h » : le présentateur se penche
plutôt pour le type de la personnalisation : Contrairement au premier
type de distanciation, il est vraiment subjectif. En même temps, ce type
d'énoncé va encore exprimer les émotions de
l'énonciateur.
L'exemple: sur le même sujet de la description des
familles des passagers :
« Xin Wen Lian Bo » (c'est l'unique description des
familles des passagers sur cette émission) : « Le groupe
gouvernemental des enquêteurs est arrivé à Kuala Lumpur
hier soir. Aujourd'hui le matin, ils ont rencontré d'abord les familles
des passagers qui sont arrivées à l'aéroport de Kuala
Lumpur ensuite les responsables en charge de Malaysia Airlines. Ce groupe qui
représente le gouvernement chinois demande aux responsables de Malaysia
Airlines de prendre soin des familles de victimes. » Présentateur :
LI Ruiying (11/03/2014)
« 20h » : « Beaucoup de questions mais aucune
réponse. Pour les familles des 239 passagers, l'attente est de plus en
plus difficile à supporter [...] Ce soir, c'est toujours le grand flou
pour les proches des 239 disparus » Présentateur : Laurent
Delahousse (09/03/2014)
En comparant ces deux énoncés du
présentateur, on peut concevoir facilement que le présentateur de
JT français « 20h » présente le statut de familles de
passagers en exprimant une émotion compatissante et triste. Au
contraire, dans le JT « Xin Wen Lian Bo », le présentateur
manifeste aucune indice d'émotion, il présente seulement le fait.
Afin d'éviter les contenus plutôt négatifs, par exemple la
détresse des familles, son propos se penche vers une manière de
permettre aux familles de calmer et tranquilliser, ici, par exemple le groupe
gouvernemental rencontre les familles et demande à Malaysia Airlines de
prendre soin d'eux. (c) Les images
Dans cette partie, en se référant aux
méthodologies de l'auteur François « l'introduction
à l'analyse de la télévision » et l'auteur
Gérard Leblanc « La télévision française
au jour du jour »81, on va faire la comparaison des images
entre ces deux JT. Généralement, les images vont correspondre aux
contenus de JT.
Les caractéristiques communes : la plupart des images
reposent sur l'image du type «
81François Jost, Introduction à
l'analyse de la télévision, Edition Ellipses, Paris 2007 P75
et Jost François, Leblanc Gérard, La Télévision
française au jour le jour, INA/Anthropos, 1994 P 68-80
MI Shengxuan MEMOIRE M1
35
Les images-témoignages » où la
réalité factuelle semble s'offrir sans médiation. Ce sont
des véritables indices, surtout dans la présentation des travaux
de recherches.
Se basant sur les caractéristiques communes, il y a
encore beaucoup de différences. Pour le JT chinois, les images ont une
valeur « seuil de visibilité » (C'est dans l'illusion que la
réalité factuelle peut se présenter lorsqu'on la voit
à première vue) :
Suivant la règle d'éviter les images
négatives (par exemple la détresse des familles), le JT
présente l'image vidéo comme : le Ministère des Affaires
étrangères (représentant du gouvernement chinois) qui
organise les conférences de presse, et les scènes de sauvetage,
comme les scènes des navires qui sont en train de chercher sur la mer de
Chine, les pilotes qui déploie les recherches au vol, concernant les
familles des victimes, il présente seulement une petite scène qui
indique que ce sont des familles. (Annexe, photo 1, 2, 3).
Pour le JT « 20h », en plus de la valeur de «
seuil de visibilité », ces images vont encore manifester une autre
valeur « Seuil émotionnel ». Celle-ci insiste principalement
sur le côté humain, la famille des passagers. Ces images
manifestent directement leurs tristesses, leurs douleurs et leurs
colères quand ils ont entendu la nouvelle de la mort de passagers. Ici,
ces images vidéo ne rapportent pas uniquement le fait de la mort des
passagers, ils illustrent que cette nouvelle est considérée comme
une grande catastrophe pour ces familles, toutes ces images sont remplies de
désespoir. Toutes ces manifestations sont vraiment négatives.
Correspondant à ces contenus, le JT « 20h »
ajoute encore les images concernant l'analyse des hypothèses (les
terroristes, les désintégrations etc.) Parmi ces images, il y a
une petite scène sur les interviews de l'italien qui s'est fait voler
son passeport l'été dernier, il a une expression heureuse pour
discuter de l'événement de la disparition de vol. C'est
totalement interdit pour le JT chinois qui envers ce sujet concernant le
catastrophe est toujours sérieux et officiel sur lequel il est
impossible de mettre des scènes joyeuses. (Annexe, photo 4, 5)
(d) Les interviews
Si on va explorer les différents dispositifs des JT, il
faut encore prendre en compte les interviews dans le reportage sur lesquels on
va mettre accent sur leurs différentes formes. Par rapport à la
forme des interviews de JT chinois « Xin Wen Lian Bo », la forme de
JT français « 20h » est plus variable en ajoutant les
échanges entre le présentateur et les journalistes ou
MI Shengxuan MEMOIRE M1
36
les correspondants.
D'abord, on va voir les manifestations des interviews du JT
« Xin Wen Lian Bo » :
Dans cet événement « Disparition de vol
MH370 », les interviews de JT chinois sont souvent effectuées par
les journalistes de la chaîne qui vont, selon les différentes
demandes, faire des interviews avec les enquêteurs, les experts et encore
quelques officiels gouvernementaux. Ici, on suit encore les principes
établis par le gouvernement chinois et donc d'un côté,
toutes ces interviews ont pour but de demander et préciser les
démarches sur les travails de recherches, aussi donner un plan clair de
travaux de sauvetage aux téléspectateurs. D'un autre
côté, cette façon d'interviewer peut permettre en quelque
sorte aux téléspectateurs d'accroître leur confiance sur
leur État.
Concernant le JT « Xin Wen Lian Bo », il existe
seulement une forme d'interview, il s'agit de l'échange entre les
correspondants et les interviews (enquêteurs, les experts etc.) Mais pour
le JT « 20h », en plus de ce type d'échange, il
présente encore une autre forme d'interview qui concerne l'interaction
entre les correspondants et le présentateur.
« 20h » : concernant les interviews des JT
français, il y a deux types d'interviews qui sont manifestés. Le
premier type : les interactions entre le présentateur et les
journalistes envoyés de la chaîne. C'est l'interview de distance
qui va se réaliser à travers les dialogues entre le studio et la
scène du reportage live. C'est le grand écran qui lie le
présentateur et les reporters afin de présenter plus directement
les situations et les statuts actuels. Souvent, les présentateurs vont
poser quelques questions pour avoir des informations plus précises et
cette manière d'interviewer va nous permettre de saisir les
dernières nouvelles immédiatement. (Photo 6)
Le deuxième type : il est similaire à
l'interview de JT chinois. Celui-ci procède via les interactions
mutuelles, notamment entre les reporters et les experts. Correspondant aux
contenus rapportés qui se concentrent sur les analyses des
hypothèses, leur but est donc d'expliquer les diverses causes possibles
aux téléspectateurs et enfin de pouvoir réussir à
découvrir tous les mystères étape par étape.
Via cette comparaison des différentes formes de
l'interview entre les deux JT, on peut constater que, en dehors de la forme qui
est plus variable pour le JT français, même si les deux types de
JT ont aussi la même forme d'interview (l'échange entre les
journalistes et les
MI Shengxuan MEMOIRE M1
37
interviewés), ils ont encore des buts
différents.
En conclusion, dans ces quatre parties, les choix de
l'information, les énoncés, les images et les interviews, tous
ces éléments sont déterminés encore par le
contrôle du gouvernement pour le JT chinois. En matière de
compétence discursive et informative, à l'égard du JT
français dont la manière de reportage et le dispositif sont plus
libres et ouverts, ceux du JT chinois sont encore plus limités et
conservatifs.
C. Les modèles de JT différents
Selon l'auteur chinois He Xinhua et l'auteur Guy Lochard,
concernant la définition de JT, le JT chinois et le JT français
ont une compréhension différente. Les modèles de JT en
Chine sont plus variables que le JT en France qui manifeste seulement une
forme.
Si on va parler de la présentation de cet
événement « la disparition de vol MH370 », on peut
utiliser une formule pour exprimer la différente compréhension
sur la définition de JT en France et en Chine : le premier type de JT
chinois (flux des informations) + le deuxième type de JT chinois (se
concentrer sur cet événement en présentant les
informations plus précises et le reportage profond) + le
troisième type de JT chinois (inviter un commentateur ou expert dans le
studio) = le JT français (ici, on parle seulement des formes de JT, sans
parler de leurs contenus et les dispositifs etc.)
Cette formule s'explique par la différente
définition de JT pour ces deux pays. A propos de
l'événement important, le JT chinois préfère
choisir le deuxième et le troisième type de JT pour
préciser les informations ou bien inviter les commentateurs pour
expliquer les raisons ou les résultats possibles. Ici, à travers
le corpus « la disparition de vol MH370 », on va introduire les trois
types de JT chinois afin d'explorer les différentes fonctions de ces
trois types.
Le premier type de JT : « Xin Wen Lian Bo »
En considérant la propagande du gouvernement, la
mission de cette émission, conformément à l'orientation de
la politique du gouernement, a pour but de mener l'opinion publique. Il n'est
pas difficile d'apercevoir que dans chaque émission, la durée du
reportage sur ce vol se déroule généralement environ trois
ou quatre minutes alors que pour le JT français « 20h », le
reportage de cet événement va durer presque à chaque
émission une dizaine de minutes. Et donc, pour l'émission «
Xin Wen Lian Bo », présenter précisement et
MI Shengxuan MEMOIRE M1
38
profondément un certain événement
important n'est jamais l'objectif. Dans ce reportage sur le vol, en
l'illustrant de manière positive, « Xin Wen Lian Bo » met
l'accent sur les travaux de recherches, les attitudes et les opinions de
gouvernement, sans précisément poser les hypothèses de
terrorisme et de désintégration. Par conséquent, sa
mission principale est de fournir au peuple chinois un soutien spirituel.
Le deuxième type : Émission thématique --
« Topics In Focus »
« Topics In Focus » est une émission
thématique qui va rapporter les événements plus
profondément par rapport au premier type de JT chinois. Les
caractéristiques de cette émission consistent en des informations
abondantes, au reportage profond et encore sur la longue durée
(généralement 16-17 minutes).
Dans l'actualité de la « disparition de vol
», ce type de JT va mettre accent sur les travaux de recherches mais plus
détaillés, plus concrets que « Xin Wen Lian Bo », comme
les introductions des débris probables et les traces qui sont
précisées jusqu'à la forme et la couleur concrète.
De plus, cette émission va encore ajouter les interviews avec les
experts qui sont effectuées via téléphone. On se concentre
aussi sur les deux passeports volés, les pilotes, les
possibilités de désintégration. Dans ce type de JT, il y a
un grand écran qui se situe derrière les présentateurs,
très souvent, les images animées et les petites vidéos
vont simultanément être émises quand le présentateur
rapporte les actualités concernées. Contrairement au JT chinois
du premier type et le JT français qui présente cet
événement tous les jours, ce type de JT rapporte cet
événement souvent plusieurs fois par jour. Étant
donné que toutes les télévisions sont dominées par
l'État, cette émission suit aussi le principe que la
présentation se dirige vers une orientation positive (faire tous les
efforts pour les sauvetages, ne pas abandonner les espoirs etc.) La
durée de cette émission qui est environ de 16mins contient deux
événements importants chaque jour. En outre, à
l'égard du JT français qui diffuse chaque jour sur 20h,, cette
émission est souvent diffusée à 19 :45 avec cinq minutes
de nuances.
Le troisième type : Émission critique -- «
News 1+1 »
Ce type d'émission se caractérise par
l'invitation des commentateurs dans le studio pour expliquer et déduire
les hypothèses et les raisons professionnelles, contrairement au JT
français en adoptant seulement une manière, c'est-à-dire
inviter le commentateur au studio, le
MI Shengxuan MEMOIRE M1
39
JT chinois « News 1+1 » va appliquer deux
manières particulières pour rapporter les actualités :
l'une est similaire de JT français en présentant le commentateur
ou l'expert au studio, l'une autre est d'interviewer les commentateurs à
travers le grand écran à distance utilisant la haute technologie.
(Photo 7)
Ce type d'émission va se concentrer sur les critiques
et les commentaires d'un certain événement via lesquels le peuple
chinois va avoir une pensée et une connaissance plus profonde et plus
raisonnable de ces événements. Pour l'actualité«
disparition de vol MH370», il est différent dans l'émission
« Xin Wen Lian Bo » et « Topics In Focus », tout d'abord au
début de la présentation de cette actualité, il montre un
schéma qui indique la comparaison de degré de
préoccupation des différentes parties de cette actualité,
par exemple : premièrement, ce sont les travaux de sauvetages,
deuxièmement, les familles des passagers, troisièmement, les
différentes hypothèses, quatrièmes, les autres.
Bien évidemment, cette émission va mettre
l'accent sur les travaux de recherches, mais il va aussi mettre l'accent sur la
zone ou l'endroit où on peut déployer notre recherche et aussi
sur l'analyse et l'exploration de la ligne aérienne possible que le vol
va adopter au lieu de « Xin Wen Lian Bo » et « Topics In Focus
» qui vont introduire simplement leur moyens de recherche, élargir
les zones de recherche etc. De plus, cette émission dit aux
téléspectateurs de ne pas croire facilement aux rumeurs (les
débris possibles etc.) parce qu'ils vont apporter des obstacles aux
travaux de recherches. D'ailleurs, par rapport aux deux autres types de JT qui
ne présentent précisément pas les familles, ici, via un
correspondant on peut aussi bien connaitre leurs statuts, actuellement qu'ils
souhaitent seulement de trouver le vol le plus vite.
Par rapport au JT français « 20h » dont la
forme va contenir complètement tous les dispositifs et les
modèles de JT chinois, cette classification va présenter les
événements plus clairement parce que pour chaque type de JT, il
possède leur propre fonction pour le reportage de
l'actualité« disparition de vol MH370».
En conclusion, envers la définition du JT, le JT
français considère les reportages de journalistes envoyés,
les hypothèses de l'actualité importante, ses critiques, ses
commentateurs, ses interviews comme un ensemble qui ne peut pas être
séparé. Mais le JT chinois du premier type qui se
caractérise par les flux d'informations présente les informations
globales qui sont brèves mais bien résumées, si on veut
savoir précisément plus
MI Shengxuan MEMOIRE M1
40
d'informations sur cette actualité importante, il faut
cibler le deuxième et le troisième type de JT qui se concentrent
seulement sur une ou deux thématiques majeures, et les trois types de JT
ont encore leurs fonctions particulières en présentant les
différentes formes. Les 2ème type et 3ème type de JT vont
traiter les actualités qui sont moins immédiates, mais plus
profondes et plus précises que le 1er type. Mais encore une fois, tous
ces types doivent aussi servir le gouvernement chinois en vue de la propagande
de politique générale et leur pensée.
MI Shengxuan MEMOIRE M1
41
| 
