Difficultés des élèves en dictée au premier cycle de l'inspection de l'enseignement secondaire général du grand Lomé ouest

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Angoujard, A. (1994). Dictée ou tâches problèmes ? Dans Savoir orthographier, 7482 INRP, Paris : Hachette éducation.

Aritiba, A. S. (2007). La formation des enseignants au Togo : état des lieux et perspectives. Dans R-P. Garry, J. Bechoux, S. Tchameni Ngamo et T. Karsenti (dirs.), La formation des enseignants dans la francophonie : diversités, défis, stratégies d'action (p. 43-52). Montréal, Canada : AUF.

Awokou K. (2011), Les difficultés d'apprentissage liées à la maîtrise du français en milieu universitaire: cas des nouveaux étudiants de l'Unité Universitaire de Technologie de l'Université Catholique de l'Afrique de l'Ouest au Togo, Particip'Action, (3), 375-390. Lomé : Université de Lomé.

Baddeley, S., Jejcic, F. et Martinez, C. (Éd.). (2013). L'orthographe en quatre temps. 20^eanniversaire des Rectifications de l'orthographe de 1990 : Enseignement, recherche etréforme, quelles convergences??Actes du colloque international de 2010. Paris: HonoréChampion.

Bagan D. (2016). La progression des étudiants à l'université de Lomé : l'importance des stratégies personnelles d'apprentissage. Thèse de Doctorat Unique en Sciences de l'Éducation et de la Formation. Université de Lomé.

Baudelot, C. et Establet, R. (1992). Allez les filles ! Paris : Seuil.

Belbey S. (2020). Le rôle de la dictée négociée dans la remédiation (Mémoire de Master Académique, Université Mohamed Boudiaf-M'Sila).

Bégin, C. (2009). Le rôle de la motivation à apprendre l'orthographe chez les élèves de 6e année du primaire québécois. Québec français, (154), 146-147. https://id.erudit.org/iderudit/1845ac

Blanche-Benveniste, C. et Chervel, A. (1969). L'orthographe. Paris : Maspero.

Bourdieu, P. et Passeron, J-C. (1970). La reproduction. Eléments pour unethéorie du système d'enseignement. Paris : Editions de minuit.

Brissaud, C. (2015). Quels enseignements tirer de quatre-vingt-dix-huit dictées de Troisième ? Dudécalage entre prescription et acquisition des élèves. Le français aujourd'hui, 190, 61-72.DOI : 10.3917/lfa.190.0061.

Brissaud, C. et Bessonnat, D. (2001). L'orthographe au collège : pour une autre approche.Paris : Delagrave.

Brissaud, C. et Mortamet, C. (dir.), (2015). La dictée, une pratique sociale emblématique. Glottopol : Université de Rouen. http://glottopol.univ- rouen.fr/numero_26.html.

Brissaud, C. et Sandon, J.-M. (1999). L'acquisition des formes verbales en /E/ à l'école élémentaireet au collège, entre phonographie et morphographie. Langue française, 124, 40-57. DOI : 10.3406/lfr.1999.6305.

Buisson Ferdinand, (1887), Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire, tome 2, pages 588-589.

Chervel, A. (2006). Histoire de l'enseignement du français du XVIIe au XXesiècle. Paris : Retz.

Cspard, P. (2004). L'orthographe et la dictée : problèmes de périodisation d'un apprentissage (XVIIe-XIXe siècles). Le cartable de Clio. Revue romande et tessinoise sur les didactiques de l'histoire, 4, 255-264.

Catach, N. (1978). L'orthographe. Paris: Presses universitaires de France.

Catach, N. (1986). L'Orthographe française, Traité théorique et pratique. Paris : Nathan.

Catach, N. (1991). L'orthographe en débat, dossiers pour un changement avec la liste complète desmots rectifiés. Paris : Nathan.

Chevrot, J.-P., Fontana, L., Freychet, J.-P. et Simon, J.-P. (1990). Comment les enseignants corrigentet évaluent les variations orthographiques. V. Lucci, et A. Millet (dirs.), L'Orthographede tous les jours(p. 139-192). Paris : Honoré Champion.

Cisse, A. (2002). Description syntaxique et morphologique des fautes liées aux interférences linguistiques dans les textes écrits des élèves des collèges du Togo. ÉTUDES TOGOLAISES. Revue Togolaise des Sciences. 3(1-2).

Cogis, D. (2005). Pour enseigner et apprendre l'orthographe nouveaux enjeux, pratiques nouvellesécoles, collège. Paris: Delagrave.

Cuq, J-P. (2003). Dictionnaire de didactique langue étrangère et seconde. Paris : CLE international.

Duru-Bellat, M. (2002). Les inégalités sociales à l'école. Genèse et mythes. Paris : PUF.

Duru-Bellat, M. et Zanten (Van) A. (1992). Sociologie de l'école. Paris : Armand Colin.

Duru-Bellat, M. et Zanten (Van) A. (2009). Sociologie du système éducatif, Les inégalités scolaires. Paris : PUF.

Fayol, M. et Jaffré, J.-P. (2014). L'orthographe. Paris : PUF.

Frei, H. (1971). La grammaire des fautes. Genève : Slatkins.

Dreyfus, M. (2006). Enseignement/Apprentissage du Français en Afrique : Bilan et Evolutions en 40 années de recherches.Revue française de linguistique appliquée, XI, 73-84.

Ekondi F. (2021), L'incidence des notes de la dictée dans les résultats scolaires en République du Congo : cas des élèves du CM2 dans la circonscription scolaire d'Ignié, Lakissa, (2), 84-95: Université Marien Ngouabi

Gak, V. G. (1976). L'orthographe du français : essai de description théorique et pratique(trad I. Vildé-Lot). Paris : SELAF.

Geoffre, T. (2014). Vers le contrôle orthographique d'élèves de cycle 3 de l'école primaire?: Quelsoutils didactiques ? DOI : 10.4000/lidil.3468.

Gbikpi-Benissan, F. (2006). La politique scolaire de la France au Togo, du début du Mandat à la fin de la Tutelle (1922-1956). (Thèse d'Etat, Université de Lomé).

Gourdet, P. et Roubaud, M.-N. (2016). L'enseignement du verbe à l'école. Des tensions entreenseignants et élèves de CM2. Pratiques, 169-170. [En ligne], DOI : 10.4000/pratiques.3059

Guernier, M.-C., Barré-de Miniac, C., Brissaud, C. et Mout, T. (2017). Ces lycéens en difficultéavec l'écriture et avec l'école. Grenoble : UGA Éditions.

Haas, G. et Lorrot, D. (1996).De la grammaire à la linguistique par une pratique réflexive de l'orthographe. Repères, 14, 161-181.

Jaffré, J.-P. (2013b). Propos sociologiques sur l'orthographe. Dans N. Gettliffe, et J.-P. Meyer (dirs.),La carrière des mots, Mélanges offerts à Jean- Christophe Pellat(p. 11-20).Strasbourg : Université de Strasbourg.

Jaffré, J.-P. et Brissaud, C. (2006). Homophonie et hétérographie, un point nodal de l'orthographe.Dans R. Honvault-Ducrocq, (dir.), L'Orthographe en question(p. 145-168). Mont-Saint Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre.

Karsenti, T. et Thibert, G. (1995). Les recherches sur la motivation sont-elles susceptibles d'avoir un impact sur la « transformation » des approches pédagogiques et de la formation des maîtres ? Dans G. A. Bonneau, L.-P. Boucher, M.-A. Herbert et P. Miner (dir.), Changement sociétal et recherche en éducation. (pp.151-170). Chicoutimi, Québec : ERE-2000.

Lahire, B. (1993). Culture écrite et inégalités scolaires : sociologie de « l'échec scolaire » à l'écoleprimaire. Lyon : Presses universitaires de Lyon.

Le Levier, H. (2019). Représentations de l'orthographe chez des élèves de collège et de lycée. Dans C.Mortamet (dir.), L'Orthographe, pratiques d'élèves, pratiques d'enseignants,Références bibliographiquesreprésentations (p.177-198). Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre.

Le Levier, H., Brissaud, C. et Huard, C. (2018). Le raisonnement orthographique chez des élèvesde troisième : analyse d'un corpus d'entretiens métagraphiques. Pratiques, 177-178. DOI : 10.4000/pratiques.4464

Lucci, V. et Millet, A. (Éds.). (1994). L'orthographe de tous les jours enquête sur les pratiquesorthographiques des Français. Paris: Honoré Champion.

Manesse, D. et Cogis, D. (2007). Orthographe à qui la faute ?Issy-les-Moulineaux : ESF éditions.

Millet, A., Lucci, V. et Billiez, J. (1990). Orthographe mon amour. Grenoble : Pressesuniversitaires de Grenoble.

Mortamet C. (Éd.) (2019). L'orthographe?: Pratiques d'élèves, pratiques d'enseignants,représentations. Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre.

Mout, T. (2013). L'orthographe du français?: Usages et représentations d'adultes sociodifférenciés?: Approche pluridiciplinaire. (Thèse de doctorat : Université de Grenoble).

Onillon, S. (2008). Pratiques et représentations de l'écrit. Bern : P. Lang.

Orthodidacte. (2019) L'orthographe des français dans le Grand Débat. En ligne : https://www.orthodidacte.com/wp-content/uploads/2019/05/orthodidacte- l-orthographe-desfrancais-dans-le-grand-debat-2019.pdf.

Paveau, M.-A. et Rosier, L. (2008). La langue française : passions et polémiques. Paris : Vuibert.

Sandon, J.-M. (2002). L'acquisition de l'orthographe chez l'enfant de 7 à 11 ans : une évolutiondans la manière de penser l'écrit. Dans G. Haas (dir.), Apprendre, comprendre l'orthographeautrement de la maternelle au lycée (p. 43-58). Dijon: SCÉRÉN-CRDP de Bourgogne.

Trosseille, B. et Brissaud, C. (2015). Entretien : La place de la dictée dans les évaluations conduitespar la DEPP. Dans C. Brissaud et C. Mortamet (dirs.), La dictée, une pratique sociale emblématique. Glottopol, 26. En ligne : http://glottopol.univ-rouen.fr/numero_26.html