Quant s'envolent les grues couronnées et refrains sous le Sahel ou l'expression de la modernité poétique chez F. Pacéré Titinga

I. Une poésie qui s'émancipe

Que ce soit son poème d'inspiration scolaire Refrains sous le Sahel, ou Quand s'envolent les grues couronnées, la poésie pacéréenne s'est libérée au fur et à mesure de la tutelle de la poésie française.

En effet, bon nombre des poèmes de Refrains sous le Sahel sont écrits à l'époque où l'auteur était sur les bancs scolaires à Dabou et en Europe, ainsi que le témoigne YEPRI Léon dans son oeuvre : Titinga frédéric PACERE, le Tambour de l'Afrique poétique.

C'est ce qui explique que dans ce recueil le poète burkinabé ait conservé un fond de fidélité aux modèles de la versification française qu'il a appris à aimer à l'école et à l'université.

Anciens ou modernes, le poète de Manéga ne s'est pas gêné à recourir à ses maîtres à la manière de David Diop qui revendiquait pour le poète africain le droit de s'exprimer aussi bien en alexandrins qu'en vers libres. Et même si les fins ne sont pas les mêmes pour les deux poètes, les moyens métriques et prosodiques utilisés par le poète burkinabé dans « HEROS D'EBENE »^49(*) semblent tenir de ce droit.

Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, c'est ce poème de Refrains sous le Sahel qui va retenir notre attention. Toutefois, nous n'occulterons pas les autres textes, chaque fois que cela semblera nécessaire pour élucider nos propos.

1- Une parodie de la forme fixe

Nous présentons « HEROS D'EBENE^50(*) » :

1. "Spectre d'infamie ? Scandale du monde ?

2. Réalisations de frondées anathèmes ?

A. 3 Ou prostitutions de Pouvoirs Suprêmes ?

4. Ou grands que l'oprobre et l'hypocrisie confondent ?

5. Le lion attaqué réagit en vipère !

6. Les couronnes n'aiment pas les émulations !

B. 7. Et l'Ethiopie n'est pas une zone de sélection !

8. Les scorpions vivent nombreux partout sur la terre !

9. L'Afrique est en péril ! Ses chefs sont dignes de blâme !

C. 10.Nous fumes sauvés ,on nous l'a appris, par des Anges,

11. Et le peuple noir reconnaissant chante leurs louanges,

12. En flétrissant leurs frères descendant du vieux Cham.

13. Qu'avez-vous fait, « Dieux venus nous délivrer »,

14. Protagonistes de situations confuses,

D. 15.« libérateurs de l'Afrique », « fils de la Méduse »,

16. Qu'avez-vous fait pour mériter de tels lauriers ?

17. Dites-le Voulet-Chamoine, « hommes de la non-violence »,

18. Attaquant les arcs du Mogho par les canons,

* ⁴⁹ T. F. PACERE, Refrains sous le Sahel, op. cit., pp.56-59.

* ⁵⁰ La numérotation des vers et la nomination des strophes de ce poème sont de nous. Nous avons procédé ainsi pour faciliter les analyses dans la suite du travail.