Estudio de las preposiciones en Luces de bohemia de Valle Inclan

I-1.2. Las preposiciones vacías

Se denominan comúnmente vacías las preposiciones en las que no puede identificarse o, al menos, por su carácter difuso e impreciso, es difícil identificar un significado básico (finalidad, origen, ubicación) configurador de un determinado papel semántico. Por ello, su función parece restringirse a ser meras marcas formales de relación sintácticas. Tradicionalmente, se han considerado vacías, las preposiciones que, por ser de uso muy frecuente aparecen asociadas a valores contextuales tan diversas que es difícil encontrar en ellas significados básicos, reconocibles en cualquier uso concreto.

María del Carmen Fernández López dice de ellas que «son las que pueden marcar muchas relaciones y su significado está en función del contexto

_»14 .

Tienen un significado muy vago al ser capaz de establecer múltiples relaciones; este significado es más o menos explícito según los contextos en los

que aparecen. Algunos gramáticos como Leonardo Gómez Torrego las

¹⁴ María del Carmen Fernández Lopez,: op cit. P.16.

considera como «preposiciones con significado deducido del contexto»¹⁵ , o Luis Alberto Hernando Cuadrado que dice que « expresan orientaciones topológicas abstractas relativas a imágenes mentales. »16

Podemos concluir con J. A. Candaleja Reina que:

los tres criterios que determinan si una preposición es vacía o incolora son los siguientes:

su empleo es gramatical tiene múltiples empleos

tiene un nivel de abstracción excesivo. 17

Estas preposiciones son: «a, con, de, en, para y por.» A:

«Es una preposición de mero enlace y su empleo es totalmente formal»¹⁸. Ejemplos:

-MAX.- Vuelve a leerme la carta del Buey Apis. P.9

-MADAMA COLLET.- Vas a tomarte un disgusto [...1 P.15

15 Leonardo Gómez Torrego: Gramática didáctica del español, 8a ed.SM. Madrid,2002, p. 219.

¹⁶ Luis Alberto Hernando Cuadrado: « la preposición en español» in :// www.librosweb.es//Luis Alberto Hernando CUADRADO, «la preposición en español « [consultada el 15 de abril de 20101

¹⁷ José Antonio Candaleja Reina, op. Cit.

¹⁸ Emilio Nánez Fernández,: Uso de las preposiciones, SGEL, Madrid, 1990, p. 15

CON:

Expresa preferentemente, compañía, instrumento, modo, consecuencia,

contenido y relación

Ejemplos:

-MÁXIMA ESTRELLA se incorpora con un gesto animoso...P.11 Aquí, como indica el modo.

-Oh querido, con tus generosidades, nos ha dejado sin cena! P.11 En esta secuencia, con indica la consecuencia.

-ZARATUSTRA.- Yo nada he tratado con usted. P.17

Con en este ejemplo expresa la compañía.

Golpea con el chuzo en la puerta de la buñolería...P.45

En este contexto, con expresa el instrumento.

DE:

Dependiendo del contexto, de puede expresar: la posesión, la

pertenencia, la materia, el origen, la procedencia entre otros.

Ejemplos:

-MAX.-...Es una lástima la ablegación de Claudinita. P.10

Aquí, de expresa la pertenencia.

-Don Gay.- de Londres vengo. P.19

En este contexto, de expresa la procedencia. EN:

Puede a la vez indicar el lugar de la acción, el instrumento, el medio, la causa, el precio, el modo, el aspecto.

Ejemplos:

-MADAMA COLLET el gesto abatido y resignado, deletrea en voz baja la carta. P.11

En aquí expresa el modo.

-MAX.-[...] el único rincón francés en este páramo madrileño.P.12 En remite al lugar.

-DON GAY.- Cumplidos amigos, en dos meses, me he copiado... P.19 En esta secuencia, en remite al tiempo.

PARA:

Puede indicar el punto hacia el que se dirige el movimiento, el destinatario, la finalidad, el tiempo, entre otros. También, señala la

aproximación en el tiempo, indica un momento preciso cuando se menciona algún acontecimiento concreto¹⁹.

Ejemplos:

-DON LATINO.- Niña, no conoces otro vocabulario para referirte al compañero fraternal de tu padre? P.13.

Para en esta secuencia expresa la finalidad.

-DON GAY.- [...] Jabón y agua caliente para lavatorios sin tasas. P.23 Para aquí remite al destino.

-LA PISA-BIEN.-[...] Don Max, traigo para usted un memorial de mi mamá. P.26

En este ejemplo, para remite al destinatario.

POR:

Introduce el sujeto agente de la voz pasiva, puede expresar la causa, la finalidad, el medio, el lugar, la sustitución o beneficio.

Ejemplos:

-DON LATINO.- Por donde has andado? Por aquí remite al lugar

19 Definición de María del Carmen Fernández Lopez,. op. cit. P.40.

-LA PISA-BIEN.- Ay! Don Latino, por algo, es una la morganática[...1

P.30.

En este ejemplo, por expresa la causa.

-DON LATINO le guía por la manga, implorante y suspirante. P.48 Aquí, por remite al modo.

I-2. TIPOS DE PREPOSICIONES DESDE EL MARCO ESTRUCTURAL

La preposición, marcador semántico objetivo, permite construir frases con sentido. Aparece bajo diferentes formas a pesar de gozar de la misma carga semántica y sintáctica. Según la teoría de María del Carmen Fernández López, hay preposiciones simples, agrupadas o compuestas y las locuciones prepositivas o preposiciones complejas.