I-2.2. Las preposiciones compuestas o agrupadas
Son la concatenación o combinación de las
preposiciones simples. Las preposiciones compuestas funcionan en bloque y
forman una unidad relacionada. Pues, la omisión de algunas de ellas
provocaría una ambigüedad.
Pero en ciertos casos, se puede suprimir cualquiera de las dos
sin que su significado se altere notablemente. Se podrá por lo tanto
incluir este tipo de preposiciones dentro de las preposiciones llenas al
analizarlas desde el punto de vista de sus contenidos o relaciones.
Así, en Luces de Bohemia, hemos subrayado algunas
ocurrencias entre las cuales:
POR ENTRE: Ejemplo:
«Están en la puerta Max Estrella y Don Latino De
Híspalis. El poeta saca el brazo por entre los pliegues
de su capa, y lo alza majestuoso, en un ritmo con su clásica cabeza
ciega. P.17
«Por entre sillas y mármoles llegan
al rincón donde está sentado y silencioso Rubén
Darío[...1» P.84
TRAS DE: Ejemplo:
Rubén asiente con un gesto sacerdotal, y tras
de humedecer los labios en la copa, recita lento y cadencioso, como en
sopor, y destaca su esfuerzo por distinguir de eses y cedas. P.90.
I-2.3. Las preposiciones complejas o locuciones
prepositivas
La locución prepositiva es: « una expresión
constituida por varias palabras con una forma fija, que se utiliza en el habla
como una pieza única y que presenta el comportamiento típico de
una preposición ».20
Utilizando el término locución prepositiva en un
sentido amplio, la entenderemos por cualquier expresión que vincula el
mismo tipo de relación que aparece en los mismos contextos
sintácticos y que alterna con preposiciones de significado similar. En
un sentido estricto, la locución debe haber dado lugar a una verdadera
unidad léxica que pertenece a la categoría preposición.
Así, no poseerá una estructura interna productiva y
cumplirá el requisito de la fijación o invariabilidad, el de la
cohesión o inseparabilidad y por f~n tendrá un comportamiento
sintáctico paralelo al de la preposiciones.
Las palabras que forman parte de las locuciones preposiciones
no poseen su significado léxico, pues se gramaticalizan y adquieren un
nuevo sentido; resultado de su lexicalización en contexto ya al
comportarse como una preposición en adelante dentro de este conjunto. En
efecto, la gramaticalización y la lexicalización son
fenómenos gramaticales que ocurren durante la formación de las
locuciones.
La locución prepositiva presenta una estructura muy
variada. Puede formar parte un sustantivo precedido de preposición, un
adverbio o un adjetivo y una preposición. La mayoría de ellas en
español están formadas sobre la base de un sustantivo y responden
generalmente a dos tipos de estructura a saber:
20 MarIa Victoria Pavón Lucero .: Clases de
partículas: preposición, conjunción y adverbio,
pág. 579.
-Nombre + Preposición y Preposición
+Nombre + Preposición.
Pero las diferencias muestras que aparecen en Luces de
Bohemia como índices de estos tipos de preposiciones abarcan las
estructuras siguientes:
-Adjetivo + Preposición: conforme con
Ejemplos:
-MAX.- Y si Claudinita estuviese conforme con mi
proyecto de suicidio colectivo? P.10
-DON LATINO.- El maestro no esta conforme con la
tasa, y deshace el trato. P.17
-Adverbio + Preposición: encima de, enfrente de,
después de, dentro de, fuera de, acerca de, antes de
Ejemplos:
-EL JOVEN.- Yo los he leído manuscritos. Iban a ser
publicados en una revista que murió antes de nacer.
P.90
-EL MINISTRO.- Válgate Dios. Y cómo no le has
acordado de venir a verme antes de ahora? Apenas leo tu firma
en los periódicos. P75
-MAX.- Mira si esta Rubén. Suele ponerse enfrente
de los músicos.
P.84
-EL MARQUÉS.- Mis Memorias se publicaran
después de mi muerte.[...] P.134
-«[...]. Resuenan pasos dentro del
zaguán.[...1 P.110
-EL EMPEÑISTA.- Me tomo el tumulto fuera
de casa.[...1 P.100
-BASILIO SOULINAKE.- Podría usted decirme, señora
portera, si tiene usted hecho estudios universitarios acerca
de medicina?[...1 P.122
-Preposición + Adverbio + Preposición: por
encima de, por dentro de Ejemplos:
-MAX.-[ ...1 . Una buena cacería puede encarecer la piel
del patrono catalán por encima del marfil de Calcuta.
P.56
-[...]. La caja, embetunada de luto por fuera, y por
dentro de tablas de pino sin labrar ni pintar... que
amarillea.P.113
-Preposición + sustantivo +
preposición:
Con sustantivo sin determinante: con
permiso de, a fin de, en medio de, en fuerza de
Ejemplos:
-MAX.- La vida es un magro puchero; el cielo, una kermes sin
obscenidades, a donde, con permiso del párroco, pueden
asistir las Hijas de María.[...] P.22
-LA PISA-BIEN.- A fin de cuentas no lo quiso, y
se lo llevo Don Latino.[...] P.138
-DIEGUITO.- Pues véalo usted ahora en medio
del arroyo, oliendo a aguardiente, y saludando en francés a las
proxenetas.P.81
-El MARQUÉS.-[...1. Es admirable! Con un filósofo
tímido y una niña
boba en fuerza de inocencia, ha realizado el
prodigio de crear la más bella tragedia. [...] P.130
Con sustantivo precedido del artículo: al filo de,
a lo largo de, al lado de, al pie de, al cabo de
Ejemplos:
-~...]. Estantería con legajos. Bancos al filo
de la pared.[...1 P.48
-~...]. Don Latino y Max Estrella filosofan sentados en el
quicio de una
puerta. A lo largo de su coloquio, se torna
lívido el cielo.[...1 P.104
-~...1. Con una tos guitona, retorna al lado de
Max Estrella. Procura
incorporarle hablándole a la oreja. P.110
-~...1 . Un momento suspenden la tarea: sacan lumbre del yesquero
y las colillas de tras la oreja. Fuman sentados al pie del
hoyo. P.125
-Rubén.- Es pavorosamente significativo que al
cabo de tantos aflos nos hayamos encontrado en un cementerio! P.127
En suma, en este capItulo, hemos estudiado los tipos de
preposiciones
según su contenido y su estructura. Según su
contenido, notamos que hay dos tipos que son las preposiciones llenas
consideradas como las que tienen un significado propio o inherente en
términos de Leonardo Gómez Torrego y las preposiciones
vacías que son las que tienen un significado vago o que marcan muchas
relaciones; y cuyo significado depende del contexto. También, hemos
señalado los tipos de preposiciones según su estructura
recordando que hay tres tipos: las preposiciones simples, las agrupadas o las
compuestas, las locuciones prepositivas o las complejas; y hemos visto luego
con G. Galichet que había también tres tipos de preposiciones a
saber las fuertes, las aglutinadas y las débiles que proceden de la
rivalidad entre los dos términos de la relación que ordenan su
elección y su valor. Esta conclusión nos lleva a otro nivel de
estudio que es el de las funciones de las preposiciones; enfoque principal del
segundo capítulo.
CAPiTULO II:
FUNCION DE LAS
PREPOSICIONES
El análisis sintáctico supone el estudio de las
relaciones establecidas por los componentes de una oración. Para
realizar tal estudio, importa diferenciar la categoría de la
función para evitar la confusión.
La categoría gramatical remite a la naturaleza, o sea,
algo fijo, estático. En cuanto a la función gramatical, es
cambiante, dinámica. La función abarca las dependencias
existentes entre los elementos de un enunciado. De este modo, adoptamos el
punto de vista de Leonardo Gómez Torrego que dice: « Por
función, entendemos los diferentes papeles que desempeñan unas,
en relación con otras, las palabras de una frase o de una
oración». 21
Ahora bien, hablando de las preposiciones, se puede decir que
no llevan una función gramatical como las demás categorías
(adverbios, adjetivos, pronombres, sustantivos, verbos, etc.) sino que sirven
tan solo para transformar
estas categorías en otras. Es la razón por la cual,
Lucien Tesnière las clasifica dentro de las palabras vacías es
decir:
« Cuya misión es de indicar, precisar o transformar
las categorías de las palabras llenas y regular las relaciones entre
ellas».22
21 Leonardo Gomez Torrego,: Teoría y
práctica de la sintaxis, 1era ed. (reimpresión), Madrid
Alhambra, 1988, pág. 66.
22 Lucien Tesnière citado por María
Luisa Lopez en Problemas y métodos en el análisis de
preposiciones (reimpresión) Madrid, Gredos, 1972, pág.
51.
| 
