Etude des idéophones d'une langue kwa: l'abouré éhè

Chapitre 9

Les idéophones, même si les études n'admettent pas de façon claire leur insertion dans les systèmes de catégorisation des mots, semblent par ailleurs être en grande proportion dans certaines langues de contact et dans l'ensemble des langues africaines. L'étude des idéophones à ce niveau, indique qu'une grande partie de ces mots sont dérivés de notions onomatopéiques. Cette étude, a dans un premier temps pour but d'identifier les idéophones ; dans un second temps de souligner leurs différentes propriétés et en suite de les classifier.

En effet, des idéophones comme /kpa'/que l'on retrouve dans les langues baoulé, dioula, et bien d'autres encore ; qui caractérise selon le cas ou la langue, le son de l'effet d'une paire de gifle où le son du fracas de la cassure brusque et violente d'une chose (branche, planche,...) est d'abord une onomatopée avant d'être qualifié d'idéophone.

Il faut retenir en cela qu'il existe non seulement une diversité d'usages des idéophones mais une immensité de formes selon les langues. On distingue, des idéophones onomatopées, des idéophones formés par réduplication, C'est le lieu de saisir leurs qualités propres qui les distinguent des idéophones des autres langues

C'est pour cette raison que nous avons consacré à cette partie la classification des idéophones dans toutes leurs formes et genres. C'est toutes ces formes et différentes catégories des mots idéophones qu'il est question d'étudier dans ce chapitre avant de saisir leurs caractéristiques.

Chapitre 10

Les caractéristiques des idéophones de l'abouré se perçoivent à travers leurs structures et fonctions. En effet, la structure est « un agencement, une disposition, une organisation d'un tout concret ou abstrait »^106(*). Cette séquence étudie donc d'une part, l'organisation des éléments qui constituent les idéophones de la langue eux-mêmes c'est-à-dire leur forme et d'autre part la fonction des idéophones de la langue c'est-à-dire les attributions et rôles que peuvent jouer ces idéophones dans la langue abouré. La fonction est « la relation d'une chose avec son environnement »^107(*).

Cette autre caractéristique nous permet de comprendre le fonctionnement des idéophones de la langue en saisissant leurs relations avec les autres mots de la langue.

La connaissance des différentes caractéristiques d'une langue et en passant, celle de l'abouré mérite une étude détaillée et minutieuse du cadre expérimental. Il va sans dire que la réponse à la problématique qui se résume dans ce chapitre à une tentative de leur catégorisation en est conditionnée. Déterminer les caractéristiques des idéo de l'Abouré sans ramener à une recherche sur le cadre expérimental.

C'est dans cette optique que survient le chapitre 11 qui porte sur les contextes expressifs de l'usage des idéophones de la langue, que nous aborderons maintenant.

* ¹⁰⁶ Dictionnaire hachette p.1518.

* ¹⁰⁷ Dictionnaire hachette p.653.