1.11.2 Le passé
Le passé est le temps le plus prolifique en Shupamem.
Nchare (2012), récence quatre (04) passés en Shupamem :
a) Le passé 1 (P1)
b) Le passé 2 (P2)
c) Le passé 3 (P3)
d) Le passé 4 (P4)
1.11.2.1 Le passé 1 (Passé
immédiat)
Le passé 1 (P1) nous permet de parler des
événements récents, c'est-à-dire des
événements qui viennent d'avoir lieu.
(47) a. petro ø - ju'on u' n?Ì?
Pierre P1-voir toi M Int « Pierre t-a vu ? »
b. i' ø-lu'om m?Ì ? 3sg P1-garder M Int « Il
a gardé ? »
c. m?Ìn ø - gb?Ì .
enfant P1-tomber
« L'enfant est tombé. » Nchare (2012 : 380, ex.
41)
Le passé1 n'est pas morphologiquement marqué en
Shupamem. C'est ce que nous montrent les exemples (47a, b et c). Il est
très important de noter qu'il n'y a pas une différence majeure
entre le présent et le passé 1 en Shupamem. Ceci s'explique par
le fait que ces deux temps sont tous marqués par le morphème
zéro. C'est pourquoi, Nchare (2012: 266) parle en ces termes:
«There is a clear overlapping between the present tense and the
immediate past (F1) in Shupamem. The boundaries between those tenses are
blurred»5.
1.11.2.2 Le passé 2 (Passé
récent)
Le passé 2 (P2) nous permet de parler d'un
événement qui a eu lieu il n'y a pas très longtemps.
(48) a. i' pê-ju'on.
3sg P2-voir « Il avait vu. »
b. i pê -ji'.
3sg P2 -savoir « Il savais »
c. i pê -lu'om ?Ì ? 3sg P2-garder M Int
5 Il y a un chevauchement
évident entre le présent et le passé immédiat (P1)
en Shupamem. Les limites entre ces deux temps sont floues.
28
« Il avait gardé ? »
Les phrases (48a, b et c) illustrent le passé 2 en
Shupamem. Comme nous pouvons voir, le passé récent est
marqué par le morphème pê.
1.11.2.3 Le passé 3 (Passé lointain)
Le passé 3 (P3) nous permet de parler des
événements lointains.
(49) a. polo pi-luôm.
paul P3-garder
« Paul avait gardé. »
b. pûo piì- fâ.
1pl P3-donner
« Nous avions donné. »
c. Ali piì-twoì.
Ali P3- venir
« Ali était venu. »
Le passé 3 est marqué en Shupamem par le
morphème grammatical piì. C'est d'ailleurs ce que nous
indiquent les phrases (49a, b et c).
1.11.2.4 Le passé 4 (Passé très
lointain)
Le passé 4 nous permet de parler des
événements qui ont eu lieu il y a très longtemps. C'est
pourquoi lorsque nous utilisons le passé 4 nous ne mentionnons jamais le
moment de l'action.
(50) a. puoì kàpiì -led.
1pl P4 montrer
« Nous avions montré. »
b. Njikam kàpiì -fie.
Njikam P4 chercher
« Njikam avait cherché. »
c. mâtwà kàpiì -mé.
voiture P4 arriver
« La voiture était arrivée. »
d. pâjù kàpiì
-mié.
nourriture P4 finir « La nourriture était finie.
»
Les phrases (50a, b, c et d) nous montrent que le passé
4 (P4) est marqué en Shupamem par kàpiì.
Le tableau ci-dessous nous permet de récapituler tous
les marqueurs de temps en Shupamem.
29
Tableau 7 : Les marqueurs temporels en
Shupamem
|
Temps
|
Marqueurs temporels
|
1.
|
Présent
|
0
|
2.
|
Futur immédiat (F1)
|
twó
|
3.
|
Futur proche (F2)
|
l?ì?
|
4.
|
Futur lointain (F3)
|
twol?ì?
|
5.
|
Passé immédiat) (P1)
|
0
|
6.
|
Passé récent (P2)
|
pê
|
7.
|
passé lointain (P3)
|
pi'
|
8.
|
|
passé très lointain (P4)
|
ka`pi'
|
|
Le tableau 7 présente les différents marqueurs
temporels qui existent en Shupamem. Comme nous pouvons constater, chaque temps
a un marqueur temporel spécifique à l'exception du présent
et du passé immédiat (P1) où il y a chevauchement entre
leurs deux marqueurs du temps.
| 
