1.16.8 La négation du passé très
lointain (P4)
Soient les phrases suivantes :
Passé 4 : Phrase affirmative
(78) a. puo' ka`pi'-le`d.
1pl P4 - montrer
« Nous avions montré »
b. Njikam ka`pi'-fie`.
Njikam P4 - chercher
« Njikam avait cherché. »
Passé 4 : Phrase négative
Reprenons les phrases (78a et b) :
(79) a. puo' ka`pi'- ma^-ded (r) puo`.
1pl P4- Nég -montrer 1pl
« Nous n'avions pas
montré. »
b. Njikam ka`pi'- ma^- fie' i'.
Njikam P4- Nég-chercher 3sg « Njikam n'avait pas
cherché. »
Les phrases (79a et b) nous permettent de noter que la
négation du passé très lointain (P4) est formée par
l'insertion du morphème ma^ entre le verbe et le marqueur
temporel. Le tableau suivant récapitule les marqueurs de la
négation en Shupamem.
Tableau 8 : Les marqueurs de la négation en
Shupamem
|
Temps
|
Marqueurs de la négation
|
|
Présent
|
nta'p
|
|
Futur immédiat (F1)
|
nta'p
|
|
Futur proche (F2)
|
nta'p
|
|
Futur lointain (F3)
|
nta'p
|
|
Passé immédiat (P1)
|
ma^
|
|
Passé récent (P2)
|
ma^
|
|
Passé lointain (P3)
|
ma^
|
39
Passé très lointain (P4)
Le tableau 8 récapitule les marqueurs de la
négation en Shupamem. Ce tableau nous permet de constater que nous avons
en Shupamem deux marqueurs de la négation : à savoir nta^p
qui est utilisé dans la négation du présent, du futur
immédiat (F1), du futur proche (F2) et du futur lointain (F3). Alors que
le passé immédiat (P1), le passé récent (P2), le
passé lointain (P3) et le passé très lointain (P4)
marquent leur négation par ma^.
| 
