3.1.2 Les adjectifs interrogatifs en Shupamem
Lagane et René (1997) définissent l'adjectif
interrogatif comme un mot qui invite à indiquer la qualité de
l'être ou de la chose sur lesquels porte la question.
Soient les phrases suivantes :
(4) a. a' 0 -two' ji'ja` m?ìn ma' mda'p
m?Ì ?
c'est PRS-venir quel enfant à maison M Int ? « C'est
quel enfant qui vient à la maison ? »
b. a' 0 - ?i'ke`t ji'ja` na?m?ìn
fre'n?i` n?Ì ?
c'est PRS- parler quel maman français M Int ?
« C'est quelle maman qui parle français ? »
c. a' 0 - ?gwo'n ?i'ja` ti'tap?Ìn ndiaa'
n?Ì ?
c'est PRS- partir quels parents aujourd'hui M Int ? «
C'est quels parents qui partent aujourd'hui ? »
d. u' 0 - ta'? ji'n- ?u'n ji'ja` ?a'm ?Ì
?
2sg PRS-vouloir INF-acheter quelle hache M Int ? « Quelle hache
veux-tu acheter ? »
Les adjectifs interrogatifs en Shupamem sont : ji'ja`
(quel ou quelle) et ?i'ja` (quels ou quelles).
3.1.3 Les adverbes interrogatifs en Shupamem
D'après Lagane et René (1997 : 120), les
adverbes interrogatifs sont des adverbes qui indiquent la
modalité19 interrogative de la phrase. En d'autres termes,
les adverbes interrogatifs introduisent des questions qui portent sur le temps,
le lieu, la manière, la cause, la durée, la quantité, le
prix, etc.
19 La modalité est la trace de l'attitude du
locuteur face à ce qu'il dit. Lorsque le locuteur interroge sur la
modalité de ce qu'il dit, on dit que la modalité de cette phrase
est interrogative.
57
3.1.3.1 Adverbe interrogatif de lieu
L'adverbe interrogatif de lieu introduit une question qui
porte sur le lieu. Dans les exemples qui suivent, nous allons identifier les
adverbes interrogatifs de lieu en Shupamem.
(5) a. u' 0 - ?gwo'n ja' n?Ì?
tu PRS-
partir où M Int « Où vas-tu ? »
Réponse : m?? na` 0 - ?gwo'n ma' nda`p.
1sg Accs PRS - partir à maison « Je vais
à la maison. »
b. m?ìn 0 -po' ja' n?Ì ?
enfant PRS- être où M Int « Où est
l'enfant ? »
Réponse : m?ìn 0 - pa' ?ai'.
enfant PRS- être ici
« L'enfant est ici.
»
En Shupamem, l'adverbe interrogatif de lieu est ja`
(où) comme le montrent (5a et b).
3.1.3.2 Adverbe interrogatif de temps
L'adverbe interrogatif de temps nous permet de poser une
question qui porte sur le temps. Observons les phrases suivantes :
(6) a. u' 0 -two' f?ì?n?Ì
n?Ì ?
2sg PRS- venir quand M Int «Quand viens-tu ?
»
Réponse : m?? 0 -two' ndia`.
1sg PRS- venir aujourd'hui « Je viens aujourd'hui. »
b. na? ?u' 0 -gwo'n f?ì?n?Ì
n?Ì ?
Maman toi PRS- partir quand M Int « Quand va ta maman ?
»
Réponse : na? ?a' na` 0 -gwo'n ga'fu`t.
Maman moi Accs PRS- partir lundi « Ma maman part
lundi. »
Les exemples (6a et b) nous montrent que nous avons en
Shupamem deux adverbes interrogatifs du temps en Shupamem : f??n?
(quand).
| 
