2.3.2 Test du questionnaire
Le questionnaire a d'abord été testé sur
un certain nombre d'habitants des quartiers Gambara II, Burkina et
Jérusalem afin d'évaluer le niveau de
compréhension et la pertinence des questions posées aux
enquêtés. Pour cela, un nombre de 12 habitants pour toute notre
zone d'étude a été choisi soit 4 à Gambara II, 6
à Burkina et 2 à Jérusalem. Les
personnes ciblées ont été les propriétaires
fonciers et les locataires des maisons de ces quartiers.
Les résultats de cette étude pilote nous ont
permis de reformuler certaines questions pour mieux les adapter au niveau de
compréhension des personnes qui ont été interrogées
plus tard. C'est dire que ce test du questionnaire auprès des chefs de
ménages des quartiers Gambara II, Burkina et
Jérusalem nous a permit de vérifier l'efficacité
des questions et de formuler le questionnaire définitif (Cf. Annexe
n°1) de notre enquête. Il était également
question pour nous de vérifier l'efficacité de la méthode
que nous avons choisie pour mener notre étude.
2.3.3 Mode d'administration du
questionnaire
Dans l'optique d'obtenir des informations fiables, nous avons
choisi le mode d'administration direct pour notre questionnaire. La
méthode directe consiste à administrer directement le
questionnaire aux personnes concernées. Nous avons une descente sur le
terrain pour administrer directement le questionnaire aux
intéressés. Au cours de celle-ci nous avons été
confrontés à des réticences de la part de la population ce
qui nous a conduits à confier le questionnaire à des personnes
influentes dans les quartiers et en qui nous avions confiance pour qu'elles
l'administrent. Nous avons pris le soin d'expliquer les questions à ces
personnes afin que l'information ne soit pas diluée. Pour les
enquêtés d'expression locale, nous leur traduisions les questions
en fulfulde lors de l'administration du questionnaire. Etant donné que
nous travaillons sur un domaine très sensible de la vie sociale, nous
devions vérifier la fiabilité des informations que nous avons
obtenu par nous-mêmes c'est ce qu'on appelle l'observation participante.
En quoi consiste exactement cette dernière ?
| 
