La force du verbe dans la tradition orale wolof: l'exemple des chants du Cercle de la jeunesse de Louga

( Télécharger le fichier original )
par Ousseynou WADE
Université Cheikh Anta DIOP de Dakar - DEA 2007

Maademba Jòob gaynaako sele Mbòoj

Kooku njaxat sama waajaa ngi jàppal kooku

Man bismilaay ma dalee fi sama waar wi

Ndax buur yàlla gi barkeel waar wi

Mbay doole laa ak coono ak ñeme coono

Mane liggèey leen ñeme tool yi

Man maa ngi jèem liggèey filee ak ñeme coono

Buur Yàlla gee fay ma coono

Maademba jòob gaynaako sele Mbòoj

Kooku njaxat sama waajaa ngi jàppal kooku

"Là où il n'y a pas d'espoir, nous devons l'inventer" Albert Camus