II.2- Les systèmes relationnels
Parler des systèmes relationnels, c'est mettre en exergue
les différents rapports entre les principaux personnages et les
autres.
Hormis ceux cités plus haut, c'est le personnage de Ngond
Libii et de Ntep Iliga qui nous intéressent.
II.2.1-Ngond Libii : agitatrice de conscience
Ngond Libii est l'agitateur des consciences. C'est elle qui a
provoqué la scission entre les deux mondes désormais
incompatibles. Elle est là pour dénoncer, accuser, interroger.
Ces instincts maternels de femme l'obligent à ne point
rester indifférente face à l'inadéquation de la tradition
que représentait son mari.
II.2.2-Ntep Iliga : focalisateur d'énergies
Le personnage de Ntep Iliga représente le point de
convergence des énergies déployées. Il situe la
responsabilité de chacun face à sa mort.
Ses éloges à titre posthume servent d'exemple aux
villageois, et qui représentaient l'avenir des enfants. Il sert
tantôt de repoussoir, tantôt de support pour satisfaire les
ambitions ou les désirs insatisfaits.
Son réveil dans la phase des transes-psychodrames,
révèle toutes les machinations. Cela met en exergue son
rôle d'oracle que l'on prête à tout défunt qui passe
à un plan supérieur.
III- SCHEMA ACTANTIEL DE L'OEUVRE
Le schéma actantiel fonde le rapport intrinsèque
des forces qui structurent la situation dramatique selon une disposition
invariable de six fonctions qui assument une action syntaxique au sein de
l'action, envisagée comme une phrase. Son succès est dû
à la clarification apportée aux problèmes de la situation
dramatique, de la dynamique des situations et des personnages, de l'apparition
et résolution des conflits.
Le schéma actantiel constitue, par ailleurs, un travail
dramaturgique indispensable à toute mise en scène afin
d'éclairer les rapports physiques et la confirmation des personnages.
Selon Anne Hubesfeld, tout schéma actantiel doit
contenir les éléments suivants : « une force (ou un
être D1), conduit par son action, le sujet (S) qui recherche un objet (O)
dans l'intértt ou à l'intention D2 (concret ou abstrait). Dans
cette recherche, le sujet à des alliés (A) et des opposants (OF)
»30.
30 HUBESFELD (Anne).- Lire le
théâtre, (Paris, Edition sociale, 1982, p 63).
Selon Algirdas Julien Greimas, il y a six actions dont les
relations suffisent pour interpréter la plupart des récits : Un
objet, un sujet, un destinateur, un destinataire, un adjuvant, un opposant.
De manière explicite, nous faisons une synthèse
pour dire que l'objet est la quête du destinateur comme devant être
transmis à un destinataire.
La recherche de l'objet est menée par le sujet, qui
rencontrera dans sa quête des personnages qui lui apporterons de l'aide :
les adjuvants ou alliés et des personnages qui sont des entraves
à son projet : les opposants.
Schématiquement, nous obtenons ceci :
Destinateur (D1) Destinataire (D2)
Sujet (S) (O) Objet
Adjuvant (A) Opposant (Op)
Greimas le conçoit ainsi et le subdivise en trois paires
de fonctions :
* l'axe destinateur-destinataire est celui du contrôle des
valeurs et donc de l'idéologie. C'est l'axe du pouvoir ou du savoir ou
des deux à la fois.
* l'axe sujet-objet trace la trajectoire de l'action et la
quête du héros ou du protagoniste. Il est jonché
d'obstacles que le sujet doit surmonter : c'est l'axe du vouloir
* L'axe adjuvant-opposant facilite ou empêche la
communication. Il produit les circonstances et les modalités de
l'action. C'est l'axe du savoir ou du pouvoir.
Le modèle actanciel étant ainsi définit,
nous l'appliquerons à notre oeuvre : La puissance de Um.
SCHEMA ACTANTIEL DE L'OEUVRE
|
Le village, la morale
(D1)
|
Harmonie du peuple
avoir la puissance de Um
(D2)
|
|
|
Ngond Libii (S) (O) Vérité coupable de la
mort de Ntep Iliga
Les enfants, Ntep Ntep le (Op) Les 3 hommes le
vieillard et la vieille femme, vieillard, la vieille
la dépouille de Ntep Iliga, femme, Ngond Libii
le
Hilun
Commentaire: Qui a tué Ntep Iliga ?
Telle est la question qui brûle les lèvres des
habitants de cette contrée.
Cette question est le destinateur qui, conduit par son action
Ngond Libii à connaître la vérité, afin d'aboutir
à une éventuelle harmonisation du peuple pour l'amorce de
l'avenir.
Elle est aidée dans sa quête par des adjuvants ou
alliés (les enfants, Ntep ntep, les vieillards, la dépouille de
Ntep Iliga, le Hilun). Mais, en face, cette dernière se trouve
confrontée à des opposants ou ennemis (les 3 hommes, les
vieillards, Ngond Libii) qui l'empêchent d'aboutir au but
escompté.
| 
