1.2. Compétence interculturelle
À l'aide des données précédemment
recueillies, nous tenterons ici de capturer le degré de CIC de P en
relation à notre esquisse conceptuelle.
Nous pensons que la place de P dans notre ébauche de
modèle théorique est au second palier, appropriation de savoirs
et efficacité. En effet, elle affiche toutes les caractéristiques
laissant à penser qu'elle ait une certaine propension à la
décentration et à l'ethnorelativité. D'une part, elle a
été amenée à relativiser sa vision du monde
à la française au regard de l'ensemble de ses découvertes
au Brésil. D'autre part, elle semble être ouverte à l'Autre
et accepter la différence culturelle, bien qu'elle l'interroge parfois,
mais dans une perspective critique, et non ethnocentrique. Pour toutes ces
raisons, nous la pensons suffisamment avancée au sein du premier stade
de notre essai de conceptualisation (décentration et
ethnorelativité) pour pouvoir évoluer dans le second
stade. D'ailleurs, au vu de ses bons résultats aux
différents questionnaires et de sa facilité à communiquer
avec les autochtones ainsi qu'à évoluer dans son environnement de
façon générale, il nous semble évident qu'elle ait
nécessairement acquis un corps de savoirs lui permettant de s'adapter
à diverses situations. Cependant, reconnaissons que nous n'avons
guère d'éléments concrets pour étayer cette
affirmation. Pour finir, nous n'estimons pas que P ait atteint le dernier
palier (dépassement des référentiels culturels et
hybridité) car, en dépit de cette efficacité
supposée, elle ne parait pas encore avoir une assez bonne
appréhension de la société brésilienne, ni se
reconnaitre en elle au point d'en extraire des fragments culturels qu'elle
intégrerait à sa propre vision du monde.
1.3. Synthèse
Finalement, comment les transformations socioculturelles de P
ont-elles influencé le développement de sa compétence
interculturelle?
Il nous apparait que l'évolution des
représentations de P, l'hétérogénéité
de son réseau social et les ambiguïtés auxquelles l'a
confronté son choc culturel ont toutes trois contribué à
développer la faculté de décentration dont elle a su faire
preuve durant son séjour au Brésil.
| 
