Mise en place d'un système d'information statistique portuaire. Cas du port autonome de Lomé au Togo

GLOSSAIRE

Amarrage : Immobilisation d'un navire au moyen d'aussières (câbles) à un quai ou une bouée.

Arrimage : Opération qui consiste à fixer solidement les marchandises à bord du navire.

Capitainerie : Service dépendant de l'autorité portuaire et chargé de coordonner les mouvements de navires dans le port et de la police.

Connaissement (bill of loading) : Titre représentatif de la marchandise lors d'un transport maritime, tenant lieu de reçu de ce que l'armement charge à bord du navire. Le connaissement est établi par l'armateur et il permet au destinataire de réclamer la marchandise auprès de l'armateur.

Consignataire : Personne physique ou morale qui est chargée, soit à titre permanent, soit à titre occasionnel, d'effectuer, au nom et pour le compte de l'Armateur et/ou du transporteur maritime, tant au port d'embarquement qu'au port de débarquement du navire qui lui est consigné, c'est-à-dire adressé, les opérations que le capitaine n'effectue pas lui-même.

Conteneur : Boîte métallique généralement de forme parallélépipédique conçu pour faciliter le transport sans rupture de charge et muni de dispositifs rendant sa manipulation aisée. Les conteneurs normalisés mesurent 20, 30 et 40 pieds de long, soit une capacité respective de 30, 45 et 60 m3.

Darse : Désignation d'un plan d'eau rectangulaire entouré de quais pour l'accostage des navires dans le port. Bassin équipé de quais pour l'accueil des navires.

E.V.P : Équivalent Vingt Pieds : en anglais TEU ou Twenty Equivalent Unit. Unité de mesure uniformisée permettant de répertorier les conteneurs selon leur taille et de décrire les capacités des navires porte-conteneurs ou des terminaux. Un conteneur IS0 de 20 pieds correspond à 1 EVP.

Hinterland : Arrière-pays commercial d'un port. Cet arrière-pays peut correspondre à plusieurs pays sans littoral (Mali, Burkina Faso, Niger pour le Port Autonome de Lomé)

Hub : Lieu de transbordement où s'organisent des correspondances.

Manifeste : Document douanier qui récapitule toutes les marchandises embarquées ou débarquées lors d'une escale.

Môle : Terre-plein entre deux darses.

Multimodal : Désigne l'utilisation successive de plusieurs modes de transport pour transporter une marchandise d'un point à un autre point. Le cabotage maritime peut ainsi faire partie d'un transport multimodal.

Rade : Plan d'eau ayant un accès à la mer et pouvant servir de mouillage.

Terminal : Espace constitué d'un quai et d'un terre-plein d'où partent et où aboutissent les voyageurs et les marchandises. Terminal conteneurs emplacement équipé pour la manutention et le stockage des conteneurs.

Transbordement : Action de transborder la marchandise sur ou depuis un navire. Transport de la marchandise d'un navire à un autre navire.