II. LA PIÈCE DE
THÉÂTRE FILMÉE
La pièce de théâtre filmée sert
à la fois d'outil d'information sur la loi 034-2009 portant
régime foncier rural et la gestion des conflits mais aussi de support
pour initier des débats, lors des causeries-débats dans les
villages.
Elle fait connaître les dispositions de la nouvelle loi
sur le foncier rural à travers la mise en scène d'une situation
de conflits, liée à la vente anarchique de terres et à la
résolution de ce conflit. Elle s'inspire de situations/comportements
réels et connus par le public-cible, afin de créer un
rapprochement entre spectateurs et les personnages mis en scènes.
L'objectif est de provoquer chez le spectateur les questions
suivantes « qu'aurais-je fait à la place de untel ou
untel ? Comment aurais-je réagi face au comportement d'untel ?
Quelle peut être la meilleure manière de solutionner le conflit
présenté ?... ». Ces interrogations, reprises sous
forme de débat, permettent une meilleure assimilation de
l'information.
1. LES DIFFÉRENTES VERSIONS
DE LA PIÈCE
L'évolution de la pièce de théâtre
démontre bien à quel point il est difficile de concilier la prise
en compte des réalités socio-culturelles, fluctuantes d'une
région à l'autre, les exigences des experts juristes sur le
foncier attachés au respect de l'esprit de la loi et celles des
spécialistes en information (en l'occurrence le metteur en scène
et les comédiens) soucieux d'adapter le message aux
préoccupations et aux niveaux du public cible.
En raison de ces nombreux arbitrages, plusieurs versions de la
pièce de théâtre ont été
réalisées :
- celle de la troupe de
théâtre Naba Oubri de Ziniaré, examinée et revue
à l'atelier national de Kombissiri ;
- la version 1 de
la Compagnie « Le Roseau » : il a
été jugée qu'elle pouvait être raccourcie sur
certains points, afin de faciliter son utilisation lors des
causeries-débats et de garder toute l'attention des participants. La
mise en place de l'intrigue occupait en effet près d'une demi-heure (la
pièce durait alors une heure). De plus l'accent était mis sur
l'agro-business au détriment de la petite exploitation paysanne.
- la version 2, raccourcie
avec l'élimination de scènes de famille (pourtant censées
donner du rythme à l'ensemble). Une des principales tâches de
réécriture du script a consisté à intégrer
la présentation des affiches sur la loi 034-2009 portant régime
foncier rural dans la pièce, afin que les participants aux futures
causeries-débats fassent le lien entre la pièce et la
présentation qui leur ait donnée.
- la version 3 avec une
densification des messages clefs. Des scènes ont été
supprimées et une place importante a été accordée
à l'utilisation des affiches éducatives par le technicien
agricole afin d'éviter tout écart dans la transmission des
messages clefs. Le recours aux affiches a également permis de tirer le
meilleur parti de la force de l'image.
| 
