Approche exploratoire de la relation de conséquence : description et implémentation

4.2.4 Participe présent suivi d'un connecteur

Le participe présent exprimant la conséquence est très fréquemment accompagné d'un connecteur «anaphorique», comme ainsi, ou cefaisant, qui lui est postposé:

(4.12) C'est comme si on avait branché un terminal de type A sur un port série et ensuite positionné TERM sur le type B, déclarant ce faisant que le terminal est de type B.

4. Autres moyens de signaler une relation de conséquence

(4.13) Les messages du système peuvent aussi être écrits directement à l'adresse matérielle de la console, court-circuitant ainsi /dev/tty0.

(4.14) On rapporte souvent cette valeur à l'effectif des populations humaines, obtenant ainsi le paramètre «RVH» (pour Rapport des effectifs de Vecteurs sur les effectifs Humains)

Dans ce cas précis, l'interprétation est totalement univoque, autant du point de vue du participe présent que de ainsi.

4.2.5 Conditions d'emploi du participe présent dans une construction consécutive

Nous avons réuni dans le tableau suivant les conditions dans lesquelles un participe présent peut participer à l'établissement d'une relation de conséquence:

	conséquence	élaboration	moyen	cause
verbe de	changement d'état	état	libre	libre
env. ortho.	, XXXant	, XXXant	libre	libre
gérondif	-	-	++	+
p.pr.dans	-	-	+	+
p.pr.dans	++	++	+	+
conn. cons.	+	-	-	-

TAB. 4.1 - Participe présent