Approche exploratoire de la relation de conséquence : description et implémentation

5.7 Comparaison de l'analyse quantitative manuelle et de l'analyse quantitative donnée par l'illustrateur

Dans le tableau de la page suivante nous présentons la comparaison de l'analyse quantitative manuelle que nous avons faite sur le corpus Linux-Howto et l'analyse quantitative donnée par l'analyseur.

Dans l'ensemble les connecteurs sont bien désambigüisés, ce qui est normal car en dehors de aussi et de alors, un simple pattern-matching suffit pour rendre non-ambigu le sens d'un connecteur. En revanche, les résultats sont mauvais pour alors, le système trouvant beaucoup plus de relations de conséquence introduites par ce connecteur que ce qu'il en est en réalité. Le connecteur ainsi quant à lui est relativement bien désambigüisé.

En ce qui concerne les autres indices, le système a tendance à sur- générer quelque peu des relations en présence de l'indice ceci / cela et à avoir de bons résultats autrement. Notons que le nombre de relations de conséquence en présence d'un participe présent est faible dans le corpus Linux-Howto et que les résultats en sont par conséquent médiocres. Nous obtenons des résultats très honorables sur le corpus La Recherche.

5.8 Conclusions

Notre analyseur reconnaît dans la plupart des cas la présence de relations de conséquence et il obtient des résultats relativement proches de l'analyse manuelle.

En revanche, il a une tendance sensible à surgénérer dans certains

	Autre indice
	ceci / cela		ce qui		pt. pr.
analyse manuelle	26	20,5%	7	5,5%	2	1,6%
illustrateur	36	22,1%	7	4,3%	4	2,5%

Connecteur
ainsi alors ce faisant ce qui fait que dans ce cas donc par conséquent pour cette raison
23	18,1%	11	8,7%	1	0,8%	3	2,4%	4	3,1%	42	33,0%	7	5,5%	1	0,8%
30	18,4%	27	16,6%	1	0,6%	3	1,8%	4	2,5%	42	25,8%	7	4,3%	1	0,6%

analyse manuelle

illustrateur

FIG. 5.2 - Comparaison analyse manuelle / analyse de l'illustrateur

5. Implémentation

cas. Il nous faudra donc résoudre les problèmes d'implémentation que nous avons soulevé (reconnaissance d'une proposition complète, gestion des verbes efficients...) et affiner l'analyse linguistique et le système informatique afin d'éviter cette surgénération et de bien délimiter les propositions que relient la relation de conséquence.