III.1.2. DONNEES RELATIVES AUX AUTRES PATHOLOGIES
SOIGNEES PAR LES PLANTES RETENUES
47
Au cours des enquêtes réalisées
auprès des personnes ressources, les informations sur les plantes nous
ont été données dans les langues locales, les noms des
plantes y compris ; quant aux pathologies, elles ont souvent étés
données par leurs appellations françaises. Le tableau ci-dessous
reprend les plantes recensées et nommées en langues locales ainsi
que les pathologies qu'elles soignent.
48
Tableau IX Noms vernaculaires et pathologies
soignées par ces plantes
|
Famille
|
Espèce
|
Morphologie
|
Nom Vernaculaire Maladies
|
Références
|
|
Fabaceae
|
Acacia polyacantha
|
Arbre
|
Kibimbo,hibomo Paludisme, diarrhée,
(Hemba)Kimungamunga diabète, MST de la femme
|
T2, T11,T18
|
|
|
|
(luba)Kashia(Swahili)
|
|
|
|
|
Kibombolo(Tabwa)
|
|
|
Fabaceae
|
Albizia adiantifolia
|
Arbre
|
Kamikaze (Show), Malaria, diarrhée, syphilis,
Kapela novo (Bemba), diabète, blennorragie,
kapeta nzovu (Luba), indigestion
|
T, T4, T6,
T15, T17,T18
|
|
|
|
Kampetanzevu(Tshiluba)
|
|
Rhizophoraceae
Meliaceae
|
Anisophyllea pomisofera
Azadirachta indica
|
Arbre
Arbre
|
Fungo (Sanga), Lufunga Paludisme troubles
(Tabwa)Mfongo(Swahili mentaux, Hypertension,
), Mufungo(Bemba) toux,
Mubanga(swahili) Fièvre, paludisme,
nfwama (sabwa) asthénies, maux de tête
|
T 9, T11,T19
T20
|
Fabaceae
|
Bobgunia
madagascariensis
|
Arbre
|
Ndale ou Mpampi paludisme, convulsion,
(tshiluba) ou Kilonde, douleurs abdominales,
kabi (luba), Munienze épilepsie, méningite,
fièvre
|
T3,T12,
T18,T19
|
|
|
|
(luba). typhoïde, IST, folie,
goitre, carie dentaire
|
|
Fabaceae
|
Cajanus cajan
|
Arbrisseau
|
Goliolio (luba), Ngoliolio Paludisme, méningite
|
T16, T19,T21
|
|
|
|
|
(Tabwa)
|
|
|
Fabaceae
|
Cassia occidentalis
|
|
lukunda banjani ou Paludisme, carie dentaire,
Katshimenkele(tshiluba), appendicite
ou Mufa nwa ou Ngombe
munianga (luba
|
T4, T5, T6, T12,T13
|
|
Mimosaceae
|
Entada abyssinica
|
Arbuste
|
Tshitefu(tshiluba), paludisme, fièvre,
Munike,Kipungu(Sanga) tuberculose, blennorragie,
|
T10 ,T14
|
49
|
|
|
hémorroïde
|
|
|
|
Apocynaceae
|
Landolfia kirkii
|
Arbuste
|
Mabungo (luba, bemba, Paludisme, convulsions
kaonde) infantiles.
|
T13
|
|
|
Labiaceae
|
Ocimum omblei
|
Petit arbre
|
Luenyi ou lwenyi paludisme, hernie,
(tshiluba,Swahili),Lwena cryptorchidie, douleurs
|
T5, T7,T9
|
T6,
|
|
|
|
(bemba,tabwa),Ringishan abdominales infantiles,
gish(rund) convulsion, hémorroïde
|
|
|
|
Euphorbiaceae
|
Phyllanthus muellerianus
|
Arbuste
|
Ludimba ou lundimba ou Paludisme, aphrodisiaque,
Kajimbajimba lujimba diabète, morsure de
|
T1, T7,T19
|
T6,
|
|
|
|
(luba) ou Lulembalemba serpent, anémie, IST,
ou Mulembalemba hémorroïde.
|
|
|
|
|
|
(hemba
|
|
|
|
Fabaceae
|
Pterocarpus angolensis
|
Arbre
|
Nzani lisolo (lingala), Paludisme,
Mukula (tshokwe) diarrhée,
hémorroïde, plaies, anémies.
|
T19
|
|
|
Rhammaceae
|
Zizyphus resinosa
|
Arbre
|
Kankona (luba, bemba, Paludisme, stérilité
sanga). féminine, plaies
diverses, douleurs
|
T20
|
|
abdominales, dysménorrhées, blennorragie
51
Le tableau IX rend compte des données
récoltées auprès des personnes ressources en rapport avec
les espèces végétales réputées
antipaludéennes ainsi que les autres pathologies qu'elles peuvent
traiter ; il se dégage un constat général selon lequel
:
Les espèces végétales sont
identifiées en longue vernaculaire et plusieurs espèces peuvent
avoir le même nom sinon être paronymes ; ceci peut avoir une
conséquence quant à l'identification de la plante. Ce constat est
partagé dans les études antérieurs (Bakari, 2011,
Kahumba, 2000. Kambu, 1996 Tona et Coll., 1997).
Les plantes sont nommées dans les langues ethniques
au-delà de celle de la personne ressource ; ceci nous nous laisse penser
que, la thérapie traditionnelle loushoise a subi plusieurs
interférences linguistiques.
Les informations recueillies auprès des personnes
consultées au cours de l'enquête ont permis de recenser 13 plantes
réparties dans huit Familles (Apocynaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae,
Labiaceae, Meliaceae, Mimosaceae, Rhamnaceae et Rhizophoraceae), dont la plus
représentée est la famille des Fabaceae (six espèces soit
46.2%). Des recherches effectuées dans la province du Katanga, avaient
déjà mis en exergue la prépondérance des Fabaceae,
parmi les espèces végétales utilisées en
médecine traditionnelle (Kahumba, 2000 ; Petit et coll., 2004 ;
Bakari, 2011). Ce qui est en accord avec nos données.
Les treize plantes issues de nos investigations peuvent
soigner 18 pathologies différentes .A côté du paludisme
dont la fréquence de citation est de 100%, la fièvre, les
asthénies et les gastroraphies sont les plus récurrentes ce qui
corrobore le rapport Onusien stipulant que le paludisme est la première
cause de consultation en République Démocratique du Congo
(OMS, 2010).
|
|
