d. Synthèse.
Cette sous-section fut à la fois plaisante et
difficile à aborder, car elle constitue l'un des intérêts
du présent mémoire -à savoir, le changement de sens induit
par la présence -ou l'absence- de will / would dans
les subordonnées en when. Nous avons vu que, dans les cas
où la permutation avec le présent simple ou le
prétérit était possible, il y avait parfois un variation
de signification -bien plus minime qu'au sein des énoncés
cités dans notre première sous partie- quant à la prise en
compte ou non du moment d'énonciation. Notre troisième
sous-section se propose de traiter des cas où les auxiliaires de
modalité will et would sont totalement exclus des
subordonnées en when. Nous verrons que, contrairement aux
idées reçues, les propositions en when excluant ces deux
modaux sont plus rares qu'il n'y paraît.
| 
