WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

Etude de la conséquence en français contemporain: Le cas de trois oeuvres d'Emile Zola

( Télécharger le fichier original )
par Lysette Nanda
Université de Yaoundé I - DEA de langue française 2006
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

1.1.3.2. La relative détachée

Les propositions relatives sont introduites par un pronom relatif (qui, que, etc.). Elles ont ordinairement un support qui représente leur antécédent. Il existe la relative déterminative et la relative détachée. Encore appelée relative explicative, la relative détachée suit le groupe nominal, objet de l'action décrite et source de la conséquence qu'elle exprime. La position détachée lui confère certains privilèges. Ce qui a amené Riegel et alii (1996 : 484) à reconnaître que

La relative explicative peut aussi faire l'objet d'un commentaire particulier. Ce qui montre son indépendance vis-à-vis du reste de l'énoncé. N'ayant pas de rôle référentiel, les relatives explicatives sont disponibles pour exprimer toutes sortes de nuances circonstancielles.

A partir de là, la relative apposée peut exprimer la conséquence comme dans les phrases suivantes:

5a. Dehors, un vent d'orage s'était levé, soufflant de grandes poussières noires, qui aveuglaient le monde et grésillaient dans les poêles de friture. (Ge, p.152) 

5b. Rose était désolée, elle tombait depuis un mois sur des filles

inexpérimentées, qui la mettait dans des embarras continuels. (Na,p.418) ;

5c. [...], après avoir essoufflé la rédaction, disloqué l'administration, elle

(Nana) contenta un gros caprice, un jardin d'hivers dans un coin de son

hôtel, qui emporta l'imprimerie. ( Na, p.408).

En effet, l'énoncé [5a] nous apprend que c'est la poussière noire qui aveuglait parce que soufflée par un vent d'orage. A la suite du participe présent et de la relative détachée, la préposition est également comptée parmi les moyens d'expression de la conséquence.

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Soit réservé sans ostentation pour éviter de t'attirer l'incompréhension haineuse des ignorants"   Pythagore