Chapitre II Aspect méthodologique/
Présentation et description des corpus
des résidences de l'Université Salah Boubnider. A
ce effet nous tenons à souligner que cette enquête n'a
ciblé que les résidents étrangers subsahariens dans ces
enceintes qui regroupent des milliers d'étudiants venant de l'Afrique en
général et du Moyen-Orient.
III. Présentation et description du corpus
Tout d'abord nous tenons en premier lieux à définir
le corpus qui selon Galisson et Coste (1976 : 131) « est un ensemble
fini d'énoncés pris pour objet d'analyse. Plus
particulièrement, ensemble fini d'énoncés
considérés comme caractéristiques du type de langue a
étudié.
» .
Nous citons aussi Dubois et Al (1973 : 128), selon qui le
corpus : « un ensemble d'énoncés ou de phrases
comprenant des mots présentant un trait phonétique ou une origine
étrangère ». Ils reprennent plus loin que le corpus est
un : « Ensemble d'énoncés qu'on soumet à
l'analyse ». (Dubois et al. 2001 : 123).
Partant donc de ces définitions et considérant
qu'il existe différents types de corpus nous tenons à
définir notre corpus. Ainsi dans le cas de notre recherche nous avons
deux types de corpus que nous allons soumettre à l'analyse un peu plus
loin à savoir un corpus écrit qui est le questionnaire
destinés aux étudiants subsahariens résidants dans les
résidences de l'université Salah Boubnider et un autre oral ,
c'est-à-dire leurs productions orales, que nous avons
enregistrées. Ainsi notre corpus écrit fera l'objet d'une
étude quantitative et le corpus oral l'objet d'une étude
qualitative.
De ce fait nous allons donc procéder à la
présentation et la description de l'ensemble de nos deux corpus dans les
points suivants.
III.1 Notre questionnaire
Comme l'a affirmé donc CALVET, le questionnaire est un
des instruments de recherche mis à contribution par la
sociolinguistique, nous avons eu recours à celui-ci pour mener notre
enquête dans le cadre de notre travail de recherche.
38
| 
