WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

Rapport de stage sur l'enseignement/apprentissage du FLE à  l'école Al-Nahdha d'Abu Dhabi

( Télécharger le fichier original )
par Fatima Zohra Aliouat
Paris Sorbonne-Abu Dhabi - Master 2 français langue appliquée (aire culturelle arabophone) 2011
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

1.2- Le cognitivisme (N. Chomsky) :

Le modèle de Chomsky a été élaboré en réaction au behaviorisme (avec Skinner notamment) qui conffirmait qu'on pouvait rendre compte du comportement d'un organisme par des théories fondées uniquement sur l'observation des interactions que cet organisme entretient avec son entourage. En ce sens, d'un point de vue behavioriste, l'enfant est doté dès la naissance de capacités d'apprentissage générales et non de connaissances spécifiquement langagières. Le comportement linguistique est considéré comme renforcé par les locuteurs adultes, l'imitation par l'enfant jouant un rôle important. Chomsky adopte une position différente: il considère qu'on ne peut rendre compte de l'acquisition du langage sans avancer l'idée d'un système spécifiquement linguistique.

Dans l'optique de la théorie formelle du langage caractéristique des travaux de Chomsky, on peut définir le langage de façon étroite en termes de structures. Se pose alors une question: comment l'input linguistique (le langage reçu) influence le développement grammatical chez l'enfant. L'hypothèse sous-jacente à la position de Chomsky est que le langage, comme système structural, est indépendant du langage

comme système de communication. Il est obligatoire de se demander comment est apprise la structure du langage (sa forme et sa signification) et comment ce processus peut être facilité et s'simplifié par la nature-même du langage adressé à l'enfant.

Bien que les études sur l'interaction sociale et le développement du langage tendent à voir ce dernier comme un moyen de communication, les premières recherches ont été dominées par la théorie structurale de Chomsky. Un tournant s'est opéré lorsque les aspects sociaux du processus d'acquisition sont devenus évidents. Bien qu'on ne puisse nier l'existence d'un enseignement explicite de la grammaire (grâce aux mères, aux enseignants), on donne une importance particulière aux relations entre l'input et le développement quand ces relations sont moins formelles, moins explicites mais peut-être plus puissantes.

La théorie Chomskyenne a servi de catalyseur pour les recherches sur le développement du langage dans deux directions.

1- L'occultation relative de l'environnement social dans lequel se développe le langage a conduit à une forte poussée dans les recherches des années 1970 qui ont centré leur intérêt sur de larges propriétés de l'input langagier susceptibles de faciliter ou d'entraver l'évolution du langage. Puis, l'intérêt s'est déplacé sur les ajustements spécifiques de l'adulte et à leur impact particulier sur des structures émergentes définies dans le langage de l'enfant.

2- D'autres recherches se situent dans une optique de "réglage de paramètres"; celui-ci reconnaît l'aspect inné du langage en ce sens que l'enfant est génétiquement doté de règles ou de principes grammaticaux. Ce qui importe est que, au moins certaines règles sont données à un tel niveau de généralité qu'elles demandent à être spécifiées. Dans les premières élaborations de la théorie Chomskyenne, les enfants sont considérés comme prédisposés à l'apprentissage des règles de grammaire de façon innée. Cette prédisposition permet de sélectionner les règles à partir d'un ensemble infini de règles qui pourraient exister. Dans ce modèle du paramétrage, les enfants établissent la valeur d'un paramètre; ou disant, ils se fixent

une règle grammaticale. La majorité des travaux sont ainsi à l'interface de la linguistique pure et de l'acquisition du langage. Cela a donné lieu à tout un ensemble d'études qui reposent la question suivante: comment en arrive-t-on aux représentations linguistiques étant donnée la limitation de la base de données disponibles?

Pour cela, deux hypothèses sont émises:

a)- Les principes grammaticaux formels sont innés.

b)- Le langage peut être appris, le langage adulte étant l'idéal à atteindre.

Les chercheurs essaient ainsi de rendre compte de la façon dont se construit le langage en fonction des circonstances. Selon les tenants de cette orientation (learnability theory), l'enfant est équipé d'une part d'un ensemble inné de principes grammaticaux, d'un ensemble de places où l'on peut avoir certaines variations - d'autre part, l'enfant est équipé de procédures d'apprentissage.

Exemples de principes:

- celui de relations comme l'anaphore (reprise du référent), les pronoms (quiremplacent un nom), les expressions référentielles ("Pierre" réfère à une personne).

- celui de primauté (Head principale): dans bon nombre de langues, l'élément le plus important de la phrase apparaît en tête d'énoncé.

Une hypothèse supplémentaire concernant la nature du langage est que ce dernier correspond à un don biologique qui nécessite des stimulations environnementales. Ce qu'on entend ici par langage reflète toujours des règles grammaticales qui sont puissantes, abstraites; ce sont des formulations généralisables qui permettent la spécification de phrases de la langue, devant être grammaticalement correctes. Les règles sont implicites, mais peuvent devenir explicites lorsque l'enfant pose des questions à leur sujet, lorsqu'une erreur a été relevée par l'entourage ou encore lorsqu'un jugement de grammaticalité est demandé. Pour Chomsky, donc, les potentialités innées de l'enfant ne s'actualisent

que par le fait que cet enfant est exposé à une communauté linguistique. Le milieu joue un rôle de catalyseur ou de déclencheur d'une machine toute montée dans le cerveau du sujet. Cette machine n'a plus qu'à se mettre en route pour assimiler la réalisation particulière qui lui est présentée des règles du langage. Ces règles sont universelles, propres à l'espèce et elles constituent un modèle interne.

Selon Chomsky (1965) et Mac Neill (1966; 1970), le développement du langage se réalise grâce à une mystérieuse composante, une "boîte noire", le LAD (Language Acquisition Device système d'acquisition du langage), constitué des règles linguistiques de la langue courante de la communauté. Ce LAD dispositif d'acquisition du langage de nature grammaticale universelle est équipé pour capter les éléments de base qui constituent la langue de l'entourage et ce, avec une très grande rapidité. C'est cela qui expliquerait la rapidité d'acquisition et l'aspect créateur du langage. On remarque en effet que les enfants apprennent leur langue maternelle dans un laps de temps relativement court. A cela s'ajoute le fait que, très rapidement, les enfants deviennent capables de produire et de comprendre un nombre pratiquement illimité d'énoncés.

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Tu supportes des injustices; Consoles-toi, le vrai malheur est d'en faire"   Démocrite