Annexes
152
153
Annexe I. Projet de formulaire de demande
de consentement pour la conduite de recherches scientifiques marines
élaboré par la DOALOS
Annexe II. Projet de formulaire de
consentement à la conduite de recherches scientifiques marines
élaboré par la DOALOS
Annexe III. Projet de formulaire de
rapport préliminaire de l'expédition élaborée par
la DOALOS
Annexe IV. Demande de transfert de
techniques marines élaborée par la COI
154
Annexe I : Projet de formulaire de demande de
consentement pour la conduite de recherches scientifiques marines
élaboré par la DOALOS
DOALOS, Guide révisé pour l'application des
dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la
mer, op. cit., pp. 50-56.
Date:
1. Renseignements d'ordre
général
1.1 Nom et/ou numéro de l'expédition:
Nom:
Adresse :
Nom du directeur:
1.3 Chercheur responsable du projet:
|
Nom:
|
|
|
Pays:
|
|
|
Affiliation:
|
|
|
Adresse:
|
|
|
Téléphone:
|
|
|
Télécopie:
|
|
|
Courriel:
|
|
|
Site Internet (pour CV et photo):
|
|
1.4 Entité(s)/Participant(s) de l'État côtier
impliqué(s) dans la planification du projet:
Nom:
Pays:
155
|
Affiliation:
|
|
|
Adresse:
|
|
|
Téléphone:
|
|
|
Télécopie:
|
|
|
Courriel:
|
|
|
Site Internet (pour CV et photo):
|
|
2. Description du projet
2.1 Nature et objectifs du projet:
2.2 S'il s'agit d'un élément d'un projet
à plus grande échelle, donner le nom du projet et de
l'organisation responsable de sa coordination:
2.3 Projets de recherche pertinents déjà
réalisés ou prévus:
2.4 Publications antérieures en rapport avec le projet:
2. Espaces géographiques
|
|
|
3.1 Indiquer les espaces géographiques dans lesquelles
le projet doit être réalisé (latitudes et longitudes, y
compris les coordonnées de la route et de points de passage de
l'expédition)
|
|
|
3.2 Joindre une (des) carte(s) à l'échelle
appropriée (1 page, haute résolution) montrant les espaces
géographiques où il est prévu d'effectuer les travaux et,
dans la mesure du possible, la position et la profondeur des stations
d'échantillonnage, le tracé des levés et la localisation
des installations et du matériel.
|
|
4. Méthodes et moyens envisagés
4.1 Caractéristiques du navire :
156
|
Nom:
|
|
|
Type/Classe :
|
|
|
Nationalité (État du pavillon):
|
|
|
Numéro d'identification (OMI/Lloyds):
|
|
|
Site Internet pour schéma et
spécifications:
|
|
|
Propriétaire:
|
|
|
Exploitant:
|
|
|
Longueur totale (mètres):
|
|
|
Tirant d'eau maximal (mètres):
|
|
|
Déplacement/tonnage brut:
|
|
|
Propulsion:
|
|
|
Vitesse de croisière et vitesse de pointe :
|
|
|
Indicatif d'appel:
|
|
|
Numéro INMARSAT et méthode et capacité de
communication (y compris les fréquences d'urgence):
|
|
|
Nom du capitaine :
|
|
|
Nombre de membres d'équipage :
|
|
|
Nombre de chercheurs à bord:
|
|
|
Documents pertinents requis par les conventions et
règlement internationaux
|
|
|
Autres informations pertinentes:
|
|
157
4.2 Caractéristiques de l'aéronef:
|
Nom:
|
|
|
Marque/modèle :
|
|
|
Nationalité (État du pavillon):
|
|
|
Site Internet pour schéma et
spécifications:
|
|
|
Propriétaire:
|
|
|
Exploitant:
|
|
|
Longueur totale (mètres):
|
|
|
Propulsion:
|
|
|
Vitesse de croisière et vitesse de pointe
|
|
|
Numéro d'enregistrement:
|
|
|
Indicatif d'appel:
|
|
|
Méthode et capacité de communication (y compris
les fréquences d'urgence):
|
|
|
Nom du pilote :
|
|
|
Nombre de membres d'équipage :
|
|
|
Nombre de chercheurs à bord:
|
|
|
Caractéristique des systèmes de
détection:
|
|
|
Autres informations pertinentes:
|
|
4.3 Caractéristiques du véhicule sous-marin
autonome :
|
Nom:
|
|
|
|
Constructeur et marque/modèle :
|
|
|
|
Nationalité (État du pavillon) :
|
|
|
|
Site Internet pour schéma
spécifications:
|
et
|
|
|
Propriétaire:
|
|
|
158
|
Exploitant:
|
|
|
Longueur totale (mètres):
|
|
|
Déplacement/tonnage brut:
|
|
|
Vitesse de croisière et vitesse de pointe :
|
|
|
Rayon d'action/Autonomie :
|
|
|
Méthode et capacité de communication (y compris
les fréquences d'urgence):
|
|
|
Caractéristiques des méthodes de
détection:
|
|
|
Autres informations pertinentes:
|
|
4.4 Autre embarcation utilisée pour le projet, y compris
sa finalité :
4.5 Caractéristiques des méthodes et instruments
scientifiques:
|
Types d'échantillons et de mesures:
|
Méthodes utilisées:
|
qui
|
seront
|
Instruments utilisés:
|
qui
|
seront
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.6 Indiquer la nature et la quantité des substances
risquant d'être rejetées dans le milieu marin:
|
|
|
4.7 Indiquer s'il est prévu d'effectuer des forages.
Dans l'affirmative, veuillez préciser:
|
|
4. Escales:
7.1 Dates et noms des escales prévues:
7.2 Besoins logistiques particuliers dans les ports d'escale :
7.3 Nom/adresse/téléphone de l'agent maritime (si
disponibles):
159
4.8 Indiquer si des explosifs seront utilisés. Dans
l'affirmative, veuillez en indiquer le type et la marque, la composition
chimique, la classe commerciale, le mode d'arrimage, la taille, la profondeur
de détonation, la fréquence de détonation et la position
en latitude et longitude :
5. Installations et matériel
Précisions concernant les installations et le
matériel (notamment les dates de la mise en place, de l'utilisation et
de la récupération, la méthode et le calendrier
prévus pour la récupération, et, dans la mesure du
possible, la localisation et la profondeur exactes et les mesures):
6. Dates:
6.1 Dates prévues de la première arrivée du
navire de recherche et/ou d'autres plateformes dans la zone des recherches et
de son dernier départ de la zone :
6.2 Indiquer si plusieurs entrées sont prévues:
160
8. Participation du représentant de l'État
côtier
|
8.1 Modalités de la participation du
représentant de l'État côtier au projet de recherche :
|
|
8.2 Dates et ports prévus pour l'embarquement/le
désembarquement:
|
|
|
9. Accès aux données, échantillons
et résultats des recherches
|
|
9.1 Dates prévues pour la communication à
l'État côtier du rapport préliminaire devant inclure les
dates escomptées de la communication des données et des
résultats finals:
|
|
|
9.2 Dates prévues pour la communication par l'État
côtier du rapport final:
|
|
|
9.3 Moyens envisagés pour donner à l'État
côtier accès aux données (notamment leur format) et aux
échantillons:
|
|
|
9.4 Moyens envisagés pour fournir à
l'État côtier une évaluation des données, des
échantillons et des résultats des recherches:
|
|
|
9.5 Moyens envisagés pour fournir une assistance
technique dans l'évaluation et l'interprétation des
données, des échantillons et des résultats des
recherches:
|
|
|
9.6 Moyens envisagés pour diffuser le résultat
des recherches à l'échelle internationale :
|
|
10. Autres permis demandés
|
10.1 Indiquer les autres types de permis de l'État
côtier prévus pour cette recherche (reçus ou en
attente):
|
|
11. Liste des documents justificatifs
|
|
|
11.1 Liste des pièces jointes, comme les formulaires
supplémentaires requis par l'État côtier, etc. :
|
|
Signature :
Coordonnées du point focal :
Nom:
Pays:
161
Affiliation: Adresse : Téléphone :
Télécopie : Courriel:
162
| 
