Quelle place pour la poésie dans l'édition de littérature pour la jeunesse en France (1992 - 2012) ?

2 - La place médiatique, la visibilité

A l'instar des prix décernés, la place médiatique offerte à la poésie est retreinte et sa visibilité s'en trouve amoindrie. Dans une société où la médiatisation du livre passe par une forte publicité, le constat que les productions poétiques inédites ne rentrent pas dans les rouages du marché du livre est criant.

Dans les revues de littérature de jeunesse, régionales ou nationales, la place accordée aux publications « poésie » est limitée, quand cette rubrique n'est pas inexistante. Les éditions Møtus implantées en province, dans le département de la Manche, jouissent d'une visibilité locale régulière. La presse locale, les revues des bibliothèques départementales et régionales leur consacrent régulièrement des articles dès la parution d'un nouvel ouvrage ou lors d'une intervention locale dans les classes, les médiathèques ou d'autres lieux d'exposition. En 2012, le conseil général et la Bibliothèque départementale de prêt de la Manche, dans le cadre du quatorzième Printemps des poètes, leur ont consacré une exposition : « Møtus ! Un éditeur manchois...qui fait du bruit ». Des expositions, des rencontres avec des auteurs, des illustrateurs et François David, des ateliers de création, des lectures et des mises en voix musicales des poèmes édités chez Møtus ont été programmés dans les bibliothèques de la Manche. Une brochure illustrée a été éditée à cette occasion laissant découvrir les animations du mois de mars au mois de mai 2012 soulignant les spécificités des éditions Møtus et privilégiant les rencontres avec le public. Localement, une revue littéraire¹ leur consacre régulièrement un article à l'occasion de la sortie d'un album ou de la programmation d'une rencontre, d'un salon du livre local. Cette communication permet, outre la reconnaissance locale de la structure, une communication sur la poésie pour la jeunesse. Au niveau national, les éditions Møtus apparaissent dans les revues critiques spécialisées de littérature pour la jeunesse² qui soulignent cette double spécificité de publier de la poésie pour la jeunesse.

¹Livre/Echange, revue trimestrielle consacrée à l'actualité du livre et à la vie littéraire en Basse-Normandie. ²Griffon, La revue des livres pour enfants, Ricochet.

74

Le nombre de livres des éditions Møtus dans les librairies reste cependant dérisoire. Sur cinq librairies visitées à Caen, trois librairies générales avec une partie réservée à la littérature jeunesse n'ont aucun livre de cette édition à disposition. Même s'ils connaissent le nom de la maison d'édition et l'emplacement régional, les libraires ne proposent que des ventes sur commande. Une autre structure, plus grande, propose un petit rayon poésie générale dans lequel un bac à disposition des enfants présente des ouvrages de poésie pour la jeunesse : on trouve alors deux ouvrages de Møtus, contre sept ouvrages de Cheyne Editeur et treize ouvrages de Rue du Monde (la plupart des titres appartiennent à la liste de l'Education nationale). Le dernier album Un rêve sans faim¹ est présent au rayon albums. Dans la librairie spécialisée jeunesse du centre ville de Caen, vingt-six titres sont consultables (cent-vingt-quatre volumes). Cette forte représentation des éditions Møtus s'explique par la venue prochaine sur le stand de cette librairie au Salon du Livre de Caen de l'auteur Thierry Cazals qui viendra dédicacer son livre édité chez Møtus. La libraire nous confie en avoir, en temps normal, la moitié à disposition, soit une douzaine. A la FNAC, grande chaine de distribution du livre, tous les ouvrages des éditions Møtus sont disponibles sur commande mais aucun ouvrage n'est en stock dans le magasin. Les rayons Poésie de cette enseigne témoigne du peu d'intérêt pour le genre. Pour les plus grands, le rayon Arts Musique et Poésie ne propose aucun ouvrage de poésie. Et on peut remarquer la présence de quelques albums de Rue du monde et de Bayard Jeunesse dans le rayon Poésie et Comptines pour les plus jeunes. Les recueils de comptines prennent apparemment la place dans ce rayon somme toute assez important. Dans les rayons librairie jeunesse des trois grandes chaines commerciales autour de Caen, aucun ouvrage de poésie pour la jeunesse n'est présent. Que nous disent ces chiffres ? D'une part que les libraires sont victimes d'une très grande production et d'un turnover important, les sorties très médiatisées sur un temps très court de romans laissent peu de place à un stock de poésie qui a besoin d'une plus longue période de consultation pour se faire connaître, étant moins médiatisé. La poésie contemporaine qui a besoin de temps, survit difficilement dans un marché du livre de plus en plus rapide. D'autre part, la poésie générale étant déjà peu visible en librairie, la spécificité de poésie spécialisée jeunesse restreint d'autant plus cette visibilité. La crise médiatique dont parlait Yves Bonnefoy en 1992 semble encore contemporaine au regard des vitrines de nos librairies. Notons, de plus, que Caen est la capitale régionale bas-normande, que les éditions Møtus en sont la seule structure éditrice

¹Op.cit.

75

pour la jeunesse localement. On pourrait espérer une représentation plus grande de cette maison d'édition dans les librairies locales. Du côté des bibliothèques, le constat diffère. La poésie étant un genre qui se prête à la lecture et à la relecture, les bibliothèques s'efforcent de proposer à leurs utilisateurs les genres les plus diversifiés possibles. Loin d'égaler le nombre des contes ou des romans pour enfants, la poésie est cependant bien représentée dans les bibliothèques de la ville de Caen. On trouve par exemple tous les titres de la collection Pommes Pirates Papillons des éditions Møtus (20 recueils de 1992 à 2010).

Au niveau national, la présence en librairie des livres de poésie de Motus est incertaine. La spécificité régionale, déjà peu soulignée, certes, en Basse Normandie ne pèse plus sur le reste du territoire. Ainsi, au hasard de promenades dans quelques librairies bretonnes, peu de libraires connaissent les éditions Møtus. Paris connaît une situation particulière car l'éditeur avait pris soin de travailler avec un représentant sur cette région et les éditions y sont plus présentes. Pourtant les publications de Møtus ont souvent été repérées par les médias nationaux comme France Inter dans « L'as-tu lu mon p'tit loup ? »¹ ou la presse dans Le Nouvel Observateur, ou Le Soir, grand quotidien belge qui a à diverses reprises accordé une large place aux éditions Møtus. Les revues spécialisées jeunesse accordent aussi une place importante aux ouvrages publiés chez Møtus. Ainsi, Janine Despinette², a souvent fait référence aux ouvrages de Møtus. Ils sont aussi souvent remarqués par Carla Poesio³ qui s'est spécialisée dans la littérature jeunesse internationale. Le cercle universitaire fait aussi référence aux éditions Møtus, c'était le cas de l'université du Maine qui a accueilli François David, éditeur, lors du troisième colloque international (2011). Comment fonctionne la médiatisation de la poésie contemporaine pourtant si vigoureuse, reconnue et en même temps si peu visible ? L'économie de la poésie, nous le constatons, s'oppose aux théories dominantes du marché du livre. Cependant, la poésie contemporaine vit grâce à ses réseaux spécifiques. L'engagement des éditeurs, de quelques libraires, des associations ou des maisons de la poésie aident à la montrer, à la partager. François David et de nombreux auteurs ou illustrateurs publiés aux éditions Møtus, sillonnent les sentiers de traverses, les chemins buissonniers, loin de l'autoroute de la diffusion du livre, des chemins qui permettent les rencontres et font

¹"L'as-tu lu mon pt'it loup" est une chronique hebdomadaire consacrée à la littérature enfantine, produite et présentée par Denis Cheissoux sur France Inter.

² Janine DESPINETTE, critique littéraire et chercheuse, est fondatrice du Centre International d'Etudes en Littérature de Jeunesse (CIELJ) et co-fondatrice du Site Ricochet "Le site de référence sur la littérature pour la jeunesse" (qui reçoit 4 millions de visiteurs par an).

³Carla POESIO est critique littéraire spécialisée dans la littérature jeunesse et internationale. Elle fait partie des membres du Jury du Bologna Children's Book Fair, le plus important de tous les salons internationaux du livre jeunesse.

76

rencontrer la poésie à ses lecteurs. Le choix de prendre un diffuseur depuis le début 2013 doit permettre de modifier les choses sur le plan national. Les mises en place des nouveautés des éditions Møtus ont été multipliées par cinq depuis le début de l'année.

La production poétique contemporaine est donc peu visible et c'est à travers des réseaux spécifiques, impulsée par des personnalités convaincues et des politiques d'Etat, qu'elle est médiatisée. Le risque est que la poésie se trouve piégée dans un cercle confidentiel. Mais si sa médiation est la condition préalable de sa rencontre avec le public, il semble que le renouveau poétique à l'école soit l'occasion des prémisses de cette médiation.