1.1.7 Parler court
La communication se fait rapidement avec le langage SMS, c'est
que le temps presse et qu'il faut faire court !
oExemple de corpus :
- Tfkpour tu fais
quoi
- Bnsrpour bonsoir
- Klk1 pour quelqu'un
- Svp pour s'il vous plait
· Nous constatons, que dans le langage SMS, le parler court
est nécessairepour la majorité des étudiants puisque, ce
phénomène graphique réduitl'expression en quelques
lettres, en supprimant les syllabes. L'objectif deparler court dans les
discussions SMS est l'économie de temps ainsi que lasouplesse de
manipulation du clavier.
1.1.8 Les
procédés de simplification
La simplification se situe au niveau du système
linguistique alors que la facilitation constitue l'ensemble des
procédés (verbaux, para-verbaux et non verbaux) que
l'énonciateur utilise pour atteindre l'intercompréhension et pour
aboutir à la Co-construction du sens.
Quatre procédés de simplification ont pour but de
rendre les énoncés plus courts et plus simples dans leur
formulation. Ils permettent aux messages d'être informatifs et concis en
omettant tout ce qui est « inutile ». Ces transformations sont les
plus nombreuses dans les textos des étudiants. Parmi ces
procédés, il y a :
1.1.8.1 La troncation
Elles se traduisent par la suppression d'une partie d'un signe.
La partie dusigne supprimée dépend de la charge sémantique
assumée par les préfixes etsuffixes du signe «
procédé d'abrègement des mots polysyllabiques qui consiste
à supprimer une ou plusieurs syllabes à l'initiale ou, plus
souvent, à la finale .» Il existe trois types de troncation :
A. - la troncation par apocope
Ce phénomène touche essentiellement des mots longs
et courants, dans les SMS aussi bien que dans le langage courant. Elle se
définit comme « La suppression d'un phonème ou d'une syllabe
à la fin d'un mot »
B. - la troncation par
aphérèse,
Qui se définit par la suppression d'un phonème ou
d'une syllabe au début d'un mot. Dans les SMS aussi bien que dans le
langage courant.
C. - la troncation par aphérèse
interne
Elle concerne les signes linguistiques ayant des doubles
consonnes ou des lettres muettes.
|
Type de troncation
|
Exemples du corpus
|
Langage courant
|
|
La troncation par apocope
|
Mess
Melly
|
Message
Méllissa
|
|
La troncation par aphérèse
|
Prof
Info
Tel
|
Professeur
Information
Téléphone
|
|
La troncation par aphérèse
interne
|
Sincèrment
Certainment
|
Sincèrement
Certainement
|
· Nous constatons dans notre analyse que ce
procédé revient souvent dans lapratique des SMS par les
étudiants dans l'objectif de réduire la longueur du mot. À
partir de trois syllabes, les mots sont considérés comme longs,
et pourcette raison, différents modes de raccourcissement (comme la
troncation)sont mis en place.
| 
