Annexe 2 : Guide d'entretien semi-directif
? Parcours familial et contexte général
· Depuis combien de temps vivez-vous aux Émirats
arabes unis ? Qu'est-ce qui a motivé votre départ ?
· Pouvez-vous me décrire brièvement votre
environnement familial (nombre d'enfants, âges, langue(s)
parlée(s) au sein du foyer) ?
· Comment décririez-vous la ou les langues de votre
quotidien familial ? Y a-t-il une ou plusieurs langues dominantes à la
maison ?
? Perception et rôle du français dans la famille
· Quelle place occupe le français dans votre famille
aujourd'hui ?
· Pourquoi est-il important pour vous que votre/vos
enfant(s) continue(nt) à parler français
?
· Avez-vous observé une évolution dans
l'attitude de votre/vos enfant(s) envers le français depuis votre
arrivée ?
· Comment vos enfants perçoivent-ils le
français par rapport à l'anglais (facilité,
utilité, attachement...) ?
· Pour vous, le français est-il davantage une langue
d'identité, une langue scolaire, une langue culturelle... ?
? Stratégies familiales mises en oeuvre
· Avez-vous mis en place des règles ou habitudes
spécifiques à la maison pour encourager l'usage du
français ?
· Quelles activités ou ressources utilisez-vous pour
maintenir une exposition au français (livres, médias,
interactions sociales, etc.) ?
· Vos enfants suivent-ils des cours de français
en dehors de l'école ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
· Avez-vous parfois le sentiment de devoir «
résister » à la domination de l'anglais ? Si oui, comment
cela se traduit-il ?
· Y a-t-il des tensions ou difficultés liées
au maintien du français (résistance des enfants, manque de temps,
ressources...) ?
? Représentations du bilinguisme et perspectives
d'avenir
· Selon vous, le bilinguisme est-il un atout ou un
défi dans votre situation familiale ?
· Pensez-vous que l'usage de l'anglais compromet
l'apprentissage ou le maintien du français chez votre/vos enfant(s) ?
· Comment réagissez-vous lorsque vos enfants
utilisent l'anglais dans un contexte francophone (code-switching, refus de
parler français, etc.) ?
88
? Comment imaginez-vous l'évolution de la place du
français dans votre famille dans les années à venir ?
? Avez-vous des inquiétudes ou au contraire des espoirs
particuliers concernant la transmission du français à vos enfants
?
? Y a-t-il un aspect que vous souhaiteriez ajouter ou approfondir
concernant la langue, l'école ou la vie familiale en expatriation ?
? Souhaitez-vous me faire part d'une expérience ou d'un
exemple marquant sur ce sujet ?
| 
