Rechercher sur le site:
 
Web Memoire Online
Consulter les autres mémoires    Publier un mémoire    Une page au hasard

Adaptation transculturelle de l'Echelle Québécoise


par Hassan Daoudi
Académie universitaire de Wallonie Bruxelles
Traductions: Original: fr Source:

précédent sommaire suivant

2 Approche méthodologique

2.1 Problématique de recherche

Cette partie consiste, dans un premier temps, à faire réviser par des experts du domaine les 348 items de l'Echelle Québécoise de Comportements Adaptatifs - Version Scolaire divisée en deux sections : la première mesurant les comportements adaptatifs, cette section comprend 261 items (annexe 10) et la deuxième section mesurant les comportements inadéquats, cette section comprend 87 items (annexe 7). Cette révision doit se faire selon trois critères : la pertinence, la clarté et l'utilité de l'item. Dans un deuxième temps, cette échelle révisée sera testée sur le terrain par un groupe d'éducateurs et de parents d'enfants scolarisés en situation de handicap et âgés de 6 ans à 12 ans et 11 mois.

Afin de mener à terme cette démarche, il importe de considérer, avant tout, les différentes étapes de développement d'une échelle commune à tout type de mesure.

2.2 Les étapes de développement d'une échelle de mesure

Une échelle de mesure est un rassemblement d'énoncés qui sont supposés rendre compte indirectement du phénomène sous-jacent au construit que le chercheur souhaite saisir et mesurer (DeVellis, 1991). Ces énoncés insérés dans un questionnaire sont soumis aux personnes interrogées qui expriment leur opinion par rapport à chacun d'entre eux. Une révision des items par un groupe d'experts du domaine permet d'augmenter la validité de l'échelle. Plusieurs questions peuvent être posées aux experts concernant la pertinence des items, la clarté des items, des suggestions d'items.

Selon De Vellis (1991), le développement d'une échelle se divise donc en huit étapes tel qu'expliqué dans le tableau ci-dessous. Bien qu'il ne s'agisse pas en soi du développement d'une échelle mais seulement de l'adaptation d'une échelle existante. Nous avons estimé que ces étapes pourraient guider ultérieurement le travail entrepris. Notre recherche prend en compte les six étapes.

Tableau IV : Comparaison des étapes de la recherche et des étapes de développement d'une échelle

Etapes de développement

Etapes de la recherche

 
 

1-Déterminer clairement ce que l'on
veut mesurer

1-Définitions des comportements adaptatifs (AAMR ,1992)

Il faut bien comprendre le construit à mesurer et le niveau de spécificité ou de généralité de mesure de construit ou des comportements (ceci doit être spécifié préalablement au rassemblement des items). Il y a trois questions à soulever :

- Quel est l'objectif de ce test ?

- Y a-t-il un réel besoin pour ce test?

- Quel contenu devrait être couvert par ce test ?

2-Générer un bassin d'items

2-Choix des items et la congruence de ce choix avec les objectifs de

l'échelle

- Le contenu de chaque item doit refléter le construit à évaluer.

- Les items sont choisis en tenant compte de leur validité apparente.

- Le nombre d'items : accumuler plus d'items dans le bassin initial qu'il

est prévu dans le bassin final .on parle d'assurance contre une faible

consistance interne (habituellement 3à 4 fois plus).

3-Déterminer le format de la mesure

3-Etape déjà établie pour notre recherche

Nous tenons à nous conformer au format des items de l'EQCA-VS afin de conserver l'homogénéité de l'outil.

La cotation des items de l'EQCA-VS se fait sur une échelle ordinale en

trois points (0, 1, 2) indiquant le niveau de réalisation du comportement

(ne le fait pas, le fait mais, le fait).

4-Faire réviser le bassin des items
par des experts

4-Adaptation de l'EQCA-VS

Cette étape qui intéresse notre recherche. (correspond à notre premier objectif) :

- Révision des items de l'EQCA-VS selon les trois critères : Pertinence de

l'item, Clarté de l'item, Utilité de l'item. Cette révision se fait par un premier groupe de 25 experts (première étape de notre recherche).

- Tri final des items, affmage et révision de l'ensemble, par un groupe

restreint de six experts (correspond à notre deuxième étape) est un premier essai de validation

5-Considérer la possibilité d'inclure
des items de validation

 

6-Administrer les items à un échantillon

5-Tester l'outil adapté auprès des parents et enseignants (correspond à

notre deuxième objectif) est un deuxième essai de validation.

7-Evaluer les items

 

8-Optimiser la longueur de l'échelle

 

Abordons maintenant le type de recherche que nous avons menée.

précédent sommaire suivant








® Memoire Online 2007 - Pour tout problème de consultation ou si vous voulez publier un mémoire: webmaster@memoireonline.com